Vertaling van "sénat se réunit de nouveau lundi prochain " (Frans → Engels) :

Le Sénat se réunit de nouveau lundi prochain.
The Senate will reconvene next Monday.

Le Conseil «Affaires étrangères» se réunira à nouveau lundi prochain.
The Foreign Affairs Council will meet again next Monday.

L’accord sur les codes SWIFT, qui suscite de nombreuses controverses, aurait pu être à nouveau soumis lundi prochain à un contrôle minutieux par le Parlement européen.
The agreement on SWIFT codes, which is controversial in many ways, could once again be subjected to careful scrutiny by the European Parliament next Monday.

23. se félicite du changement d'approche du nouveau gouvernement américain en ce qui concerne la réalisation d'objectifs ambitieux visant à limiter le changement climatique; est cependant préoccupé par l'analyse de l'Ambassadeur Bruton pour qui le Sénat des États-Unis ne pourra pas, quoi qu'il en soit, traiter la question des changements climatiques avant l'an prochain, alors même que la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Copenhague sera déjà passée et que les délégués seront rentrés chez eux; invite le sommet à se battre pour dégager une approche commune sur le climat lors du sommet des Nations unies de Copenhague et à soutenir tout particulièrement les pays en développement dans leurs efforts pour limiter le changement climatique en ayant recours à toutes les mesures possibles en matière de facilitation et de financement;
23. Welcomes the changed approach of the new US Administration to achieving ambitious targets to limit climate change; is concerned, however, at Ambassador Bruton’s assessment that the US Senate may not, after all, deal with the climate change issue until next year, when the UN Conference on Climate Change in Copenhagen is over and the delegates have gone home; calls on the summit to strive for a common pro-climate approach in the Copenhagen UN Summit and to support developing countries in particular in their undertakings to limit climate change with all available enabling and financing measures;

Mon groupe demande au président que cette résolution serve de guide dans son intervention de lundi prochain, dans laquelle nous l'invitons à lancer un appel solennel et à insister de nouveau sur la nécessité d'appliquer et d'exécuter totalement les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, à exprimer notre opposition à toute action unilatérale et à considérer qu'une attaque préventive n'est pas conforme à la Charte des Nations unies. Nous lui demandons également de prier le Conseil et les États membres de prendre l'initiative de proposer à la Cour pénale internationale de statuer sur la responsabilité du chef d'État irakien pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
My Group would ask the President to use the resolution as a guide for his speech on Monday, in which we urge him to make a solemn appeal and to insist on the need for the United Nations Security Council resolutions to be fully applied and complied with, to express opposition to any unilateral action and to consider that a preventive attack does not conform to the United Nations Charter, and that he also urge the Council and the Member States to take the initiative of proposing to the International Criminal Court that the Iraqi leader is responsible for war crimes and crimes against humanity.

(En conséquence, à 14 h 55 le Sénat s'ajourne jusqu'à lundi prochain, le 11 juin 2001, à 16 heures.)
(Accordingly, at 2:55 p.m. the Senate was continued until Monday next, June 11, 2001, at 4:00 p.m.)

(En conséquence, à 18 heures le Sénat s'ajourne jusqu'à lundi prochain, le 10 décembre 2001, à 20 heures.)
(Accordingly, at 6:00 p.m. the Senate was continued until Monday next, December 10, 2001, at 8:00 p.m).

(En conséquence, à 13 h 35 le Sénat s'ajourne jusqu'à lundi prochain, le 17 décembre 2001, à 14 heures).
(Accordingly, at 1:35 p.m. the Senate was continued until Monday next, December 17, 2001, at 2:00 p.m).

(En conséquence, à 15 h 33 le Sénat s'ajourne jusqu'à lundi prochain, le 25 mars 2002, à 16 heures).
(Accordingly, at 3:33 p.m. the Senate was continued until Monday next, March 25, 2002, at 4 p.m).