Vertaling van "sénat pourrait aussi " (Frans → Engels) :

Cette fin de semaine, le sénateur Carignan a admis que le Sénat pourrait aussi envisager d'autres options.
Over the weekend, Senator Carignan acknowledged that there are other options that this chamber may consider.

Mais la motion dit « jusqu'à ce qu'ils soient révoqués »; donc, techniquement, le Sénat pourrait aussi révoquer la limite ou la durée des sanctions ultérieurement.
But the motion reads " until rescinded," so, technically, the Senate could rescind the limit or the duration later.

Le sénateur Milne : Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait aussi prendre note de cette question complémentaire, car, peu importe ce que nous entendrons, je ne crois pas que ce sera de nature à réconforter des Canadiens comme Sandra Anderson, de St. George, au Nouveau-Brunswick.
Senator Milne: Perhaps the Leader of the Government in the Senate can also take this supplementary question as notice, because I do not think that anything we hear will be of much comfort to Canadians like Sandra Anderson from St. George, New Brunswick.

D. très vivement préoccupé aussi par l'attitude possible de la Douma d'État russe, qui n'a toujours pas ratifié le traité START II et qui pourrait prétexter de cette décision du Sénat américain, ainsi que des décisions d'élargissement de l'OTAN, de la crise du Kosovo et de l'abandon futur du traité sur les missiles anti-balistiques pour suspendre le processus de désarmement nucléaire et refuser tout nouvel accord de maîtrise des armements,
D. also deeply concerned about the possible attitude of the Russian State Duma, which until now has not ratified the START II Treaty, and might take this decision by the US Senate, together with decisions on NATO enlargement, the Kosovo crisis and future renouncing of the ABM Treaty, as an excuse to stop the process of nuclear disarmament and to refuse further arms control agreements,

Le Sénat pourrait aussi tenir des audiences sur les nominations à la Cour suprême par exemple, ou aux postes de commissaire à l'information, dont il est question maintenant à la Chambre, de commissaire à la protection de la vie privée ou de gardien en matière d'éthique.
Another thing the Senate could do is hold hearings on the appointments of supreme court justices, for example; the information commissioner we are now dealing with in this place; or the privacy commissioner, the watchdog on ethics.

Le Sénat pourrait aussi envisager de tenir le vote auprès des producteurs de blé et d'orge comme le prévoit la Loi sur la Commission canadienne du blé, étant donné que les dernières élections fédérales n'étaient pas un référendum sur la commercialisation du grain dans l'Ouest du Canada.
The Senate might also consider holding the vote among wheat and barley producers that is required under the current CWB Act, as a federal election was not a referendum on grain marketing in Western Canada.