Vertaling van "sénat pourraient changer " (Frans → Engels) :

Toutefois, je n'agirais pas comme le fait le sénateur Eggleton en laissant croire à ces gens que des mesures prises au Sénat pourraient changer leur situation, car le sénateur Eggleton n'est pas sans savoir que ce n'est pas le cas.
However, I would not do what Senator Eggleton is doing and have these people believe that the actions of this place can change their situation in any way, because Senator Eggleton knows that is not the case.

Honorables sénateurs, il importe de comprendre cela, car, puisque le Sénat est la Chambre du second examen objectif, nous pourrions avoir à composer avec divers scénarios qui pourraient découler de ce projet de loi au cours des prochaines années et qui ne feraient qu'ajouter de nouveaux éléments au jeu politique, des éléments qui pourraient fondamentalement changer notre façon de mettre en pratique notre système parlementaire.
It is important, honourable senators, to understand that, because being a chamber of sober second thought, we may see different scenarios arising in the forthcoming years with this proposed legislation that will add to the political " game" another element that may fundamentally change the way we practise parliamentary government in our system.

En quoi le rôle ou l'important pouvoir du Sénat pourraient-ils changer?
How will the role of the Senate be different, in terms of all the powers and the important role it now enjoys?

Pour lui, il pourrait être opportun d’organiser un débat national sur le Sénat et sur les objectifs qui devraient guider la réforme et les provinces pourraient bien changer leurs positions lors de discussions (1:48)
He suggested that a national discussion on the Senate and the purposes which should guide reform may be timely, and that current provincial positions could well change in the course of deliberative discussion (1:48)