Traduction de «sénat nous rappelle » (Français → Anglais) :

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, il y a des moments où le travail de nos anciens collègues et de nos prédécesseurs au Sénat nous rappelle l'importance de notre histoire commune.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, there are occasions when the work of those who previously served among us in this place, and before some of us arrived, remind us of the importance of the history we share.

Le leader du gouvernement au Sénat se rappelle sûrement la discussion que nous avons eue sur cet article précis de la Charte.
The Honourable Leader of the Government will remember the discussion we had on that particular section of the Charter.

Nous espérons que des efforts seront faits pour convaincre le Président du Sénat de rappeler le Sénat la semaine prochaine et non le 25 mai comme on l'a déjà annoncé afin qu'il puisse étudier le projet de loi et l'adopter en vue de sa proclamation.
It is our hope that efforts will be made to convince the Senate Speaker to reconvene the Senate next week and not on May 25 as it has been announced already, so as to deal with the bill and pass it so it can be proclaimed.

La présence de ces oeuvres d'art historiques au Sénat nous rappelle constamment que les générations avant nous se sont battues pour la paix et la justice.
The presence of these historic works of art in the Senate are a constant reminder that generations before us fought for peace and for justice.

Qu'on présente ce projet de loi au Sénat nous rappelle l'ancienne loi sur le divorce, où les gens étaient tenus de s'adresser à notre Chambre pour divorcer.
Having it here is like shades the old Divorce Act, where people were required to come before the Senate to be divorced.