Vertaling van "sénat les honorables sénateurs thelma " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents : Du Sénat : Les honorables sénateurs Thelma Chalifoux, Anne Cools et Landon Pearson.
Members of the Committee present: From the Senate: The Honourable Senators Thelma Chalifoux, Anne Cools and Landon Pearson.

Madame le sénateur Pépin a été appelée à siéger au Sénat en 1997, année qui a vu la première femme nommée leader adjoint du gouvernement au Sénat, le sénateur Sharon Carstairs, de même que la première femme autochtone nommée au Sénat, soit le sénateur Thelma Chalifoux, d'origine métisse.
When Senator Pépin was appointed to the Senate in 1997 — the same year Senator Sharon Carstairs became the first woman appointed as Deputy Leader of the Government in the Senate and Senator Thelma Chalifoux, a Metis, became the first Aboriginal woman senator — there were 24 women senators.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, Thelma Chalifoux siégeait au Sénat depuis à peine trois jours lorsqu'elle s'est levée, indignée, pour répondre à la remarque malvenue d'un sénateur qui ne s'y attendait pas.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, Thelma Chalifoux had only been in the Senate for three days when she rose to her feet in indignation in response to some ill-considered remark by an unsuspecting senator.

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 08, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Thelma J. Chalifoux (présidente).
The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day, at 9:08 a.m. in room 160-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Senator Thelma J. Chalifoux, presiding.

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 18 h 34, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Thelma J. Chalifoux (présidente).
The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day, at 6:34 p.m. in room 160-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Senator Thelma J. Chalifoux, presiding.