Vertaling van "sénat fasse encore " (Frans → Engels) :

Forte de cette constatation, j'entends collaborer avec mes collègues pour faire en sorte que le Sénat fasse encore mieux valoir les véritables besoins et aspirations des Canadiens.
Armed with that realization, I will work with all of my colleagues to ensure this place becomes ever more representative of the genuine needs and aspirations of Canadians.

Le sénateur veillera au cheminement du projet de loi au Sénat. Encore une fois, j'invite les députés à appuyer projet de loi et à le renvoyer en comité pour qu'il fasse l'objet d'une étude appropriée.
Again, I would ask that members of this House to support the bill and get it to committee so it can be given the proper study.

Je pense au cas de Patrick Brazeau, qui pourrait encore siéger 36 ans au Sénat, et ce, malgré le fait qu'il se soit absenté très souvent du Sénat, qu'il ait abusé de son allocation de résidence et qu'il fasse face à des accusations de violence domestique et d'agression sexuelle.
He could sit in the Senate for another 36 years, even though he is quite often absent, he has abused his housing allowance and he is facing charges of domestic violence and sexual assault.

L'hon. John McKay: En fait, je n'y avais pas pensé, officiellement nous n'avons même pas encore.jusqu'à ce que le Sénat fasse quelque chose.
Hon. John McKay: Actually, that's one point I hadn't thought about, that we still formally don't have even.until the Senate does something.

Le Sénat lui-même aurait pu exiger que le comité fasse rapport mais il se peut que là encore, il y ait eu des problèmes à faire adopter une telle motion au Sénat.
The Senate itself could have demanded that the committee report, but that, too, may have encountered difficulties in the Senate.