Traduction de «sénat estime devoir » (Français → Anglais) :

M. Toews : Elle sera obligatoire si le Sénat estime devoir adopter le texte en l'état. C'est ce que je recommande.
Mr. Toews: It will be mandatory if the Senate sees fit to pass it that way, and I would recommend that.

J'estime que le Sénat n'a pas d'autre choix que d'exercer ses devoirs.
I am of the opinion that the Senate has no choice but to exercise its duties.

J'estime que le Parlement a le pouvoir constitutionnel de promulguer le projet de loi C-20 dans sa forme actuelle et que, en appuyant ce projet de loi, le Sénat ne cède aucun de ses pouvoirs constitutionnels ni ne manque à aucun de ses devoirs traditionnels.
It is my view that Parliament has the constitutional authority to enact Bill C-20 as it is drafted and that the Senate, in supporting this bill, is not in any way diminishing its constitutional powers or reneging on its traditional responsibilities.

En l'absence d'un précédent ou d'une preuve concluante du contraire, j'estime devoir prendre acte de dispositions de l'article 1 du Règlement du Sénat:
In the absence of any precedents or of substantial evidence to the contrary, I feel bound to take note of the provisions of rule 1 of the Rules of the Senate, which stipulates:

Ils se demanderont pourquoi le Sénat, qui a le droit et le devoir d'apporter des amendements s'il estime que l'autre Chambre a négligé d'en apporter ou n'y a pas prêté suffisamment d'attention, ne s'est en pas chargé.
They will ask that question of the Senate, in particular, which has a right and a duty to make amendments if it feels that the other House has overlooked some things, or that they have not been given enough attention.