Traduction de «sénat elle voudra » (Français → Anglais) :

Le sénateur Grafstein : Lorsque madame le leader du gouvernement au Sénat parlera au ministre et aux responsables du gouvernement, elle voudra peut-être aussi les interroger au sujet de la rétroactivité et des raisons pour lesquelles une disposition particulière a été exclue après que des investisseurs se sont fondés sur une ligne de conduite énoncée par le premier ministre lorsqu'il était chef de l'opposition.
Senator Grafstein: When the Leader of the Government in the Senate talks to the minister and government officials, she might also ask them about the question of retroactivity, the rationale for grandfathering a particular provision once investors had relied upon a course of conduct the Prime Minister articulated when he was Leader of the Opposition.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser à madame le leader du gouvernement au Sénat. Elle voudra peut-être en prendre note et obtenir un avis réfléchi des conseillers juridiques du gouvernement.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I have a question that the Leader of the Government in the Senate may wish to take as notice and obtain a considered reply from the legal advisers of the government.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, étant donné qu'il semble que madame le leader du gouvernement au Sénat ne soit pas complètement au courant des contrôles frontaliers, elle voudra peut- être trouver une réponse à ma question complémentaire suivante.
Senator Comeau: Honourable senators, given that it appears that the Leader of the Government in the Senate is not completely aware of the control procedures, she might want to obtain an answer for my following supplementary question.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement la réponse de madame le leader du gouvernement au Sénat à la question du sénateur Forrestall et je crois qu'elle voudra peut-être rectifier le compte rendu.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, I listened carefully to the answer of the Leader of the Government in the Senate to Senator Forrestall's query, and she might want to correct the record.

Si ses collaborateurs ne savent pas utiliser un ordinateur ou ouvrir un courriel, elle voudra peut-être les envoyer suivre un cours. Je crois savoir que le service d'information et de technologie du Sénat est tout à fait disposé à donner des leçons particulières dans ce domaine.
I understand that the Senate's information and technology service is more than willing to offer one-on-one instruction.