Bien que je ne sois pas, à l'instar certains de mes collègues, en faveur du Sénat, il faut quand même admettre que le Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie du Sénat, lors de son étude sur la cohésion sociale, reconnaissait que la difficulté de cette question réside en partie dans le fait qu'il reste encore un travail analytique et empirique de base à faire à l'égard des conséquences de la mondialisation.
I am not pro-Senate, like some of my colleagues, but during its study on social cohesiveness, the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology acknowledged that part of the difficulty in addressing this issue is that much basic analytical and empirical work on the consequences of globalization remains to be done.
