Vertaling van "sénat doit demeurer " (Frans → Engels) :

Le Sénat doit demeurer impartial dans son examen.
The Senate needs to look at this in a non-partisan way.

Le Sénat doit demeurer vigilant au sujet de tout ce qui a trait à la justice et à l'injustice en territoire canadien.
The Senate's watchful eye must be vigilant about justice and injustice in our land.

Pour demeurer en poste, un ministre doit être membre de la Chambre des communes ou du Sénat.
To remain in office, a minister must be a member of the House of Commons or of the Senate.

Autrement, il sera nécessaire de mettre en œuvre des changements constitutionnels pour s'assurer que la Chambre des communes conserve son rôle dominant et que le Sénat demeure une chambre secondaire, comme il se doit.
If not, constitutional amendment will be needed to ensure that the House of Commons retains its dominant role and the Senate remains, as it should be, a second chamber.

Comme le veut la Constitution, le Sénat doit demeurer indépendant de la Chambre des communes et de l'exécutif et agir à titre de « Chambre de second examen objectif».
The Senate, as outlined in the Constitution, must remain independent of the House of Commons and its executive and act as the chamber of sober second thought.