Vertaling van "sénat devait terminer " (Frans → Engels) :

Le 9 mai, Marjory LeBreton, leader conservatrice au Sénat, a dit que l'affaire était close, que c'était terminé, comme s'il n'y avait plus rien à voir et que chacun devait rentrer chez soi.
On May 9, Marjory LeBreton, Conservative leader in the Senate, said that the case was closed, that it was over.

Le gouvernement nous a fait savoir que, pour répondre à ses besoins, le Sénat devait avoir terminé son examen du projet de loi avant la fin de mars.
The government advised us that they needed the Senate to complete its work on the bill by the end of March.

Le sénateur Kinsella : Honorables sénateurs, le fait est que le sénateur devait présenter cette motion avant que le Sénat ne termine ses travaux inscrits à l'ordre du jour.
Senator Kinsella: Honourable senators, the fact of the matter is the time for the honourable senator to move that motion was before the house had finished the Order Paper.

Nous avons vécu l'expérience dans certains cas. En accordant le consentement du Sénat, nous pouvions avoir une période de questions qui s'éternisait et qui causait bien des problèmes lorsque les comités siégeaient et que le Sénat devait terminer ses travaux à une heure fixe.
By granting leave of the Senate, we might have had a never-ending question period that could have caused a lot of problems when committees were sitting and the Senate had to have its work done by a certain time.

Je ne participe pas aux délibérations du comité de direction, mais je sais qu'il y a eu une entente selon laquelle, même si le Sénat était ajourné à compter de la fin de juin, le comité devait se réunir pendant une semaine en juillet et revenir après la fête du Travail de manière à terminer ses travaux le 26 septembre.
I am not involved in the deliberations of the steering committee other than that there was an agreement that when the Senate adjourned at the end of June, the committee would meet one week of July and then come back after Labour Day to complete their work by September 26.