Traduction de «sénat devait siéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler à siéger au Sénat
summon to the senate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, si le Sénat devait siéger, les fonctions de page ont priorité.
Page duties, however, take precedence if the Senate sits.

D'après le Règlement, le Sénat devait siéger jusqu'au 19 décembre.
According to the standing order, the Senate was to sit until December 19.

Lors de la 37 législature, le Sénat devait quitter l'édifice du Centre pour aller siéger dans cette salle temporaire de l'édifice de l'Ouest, et le fait est que nous avons déjà amorcé la 37 législature depuis l'automne dernier, que l'édifice de l'Ouest est toujours occupé par les députés et que nous envisageons de déménager les collègues de l'édifice du Centre et de l'édifice Wellington dans l'édifice de la Justice en juin quoique, actuellement, il y a quelques délais qui semblent vouloir s'insérer dans le processus.
In the 37th parliament, the Senate was to vacate the Center Block and to hold its sittings in this temporary chamber in the West Block. But here we are now in the 37th Parliament since last fall, the West Block is still occupied by MPs and we are now looking at moving our colleagues from the Center Block and the Wellington Building to the Justice Building this June, although we seem to be anticipating some delays.

Nous n'avons pas pris en compte les semaines où le Sénat devait siéger alors qu'il ne l'a pas fait.
We did not take into account those weeks when the Senate had planned to sit but did not.

Le sénateur Gustafson: Je croyais que, comme le Sénat devait siéger à 13 h 30 demain, les sénateurs qui sont membres du comité feraient acte de présence à 13 h 30 pour l'appel des présences et se rendraient ensuite à la salle de réunion du comité pour 14 heures. C'est ce qu'on m'avait dit.
Senator Gustafson: It was my understanding that as the Senate is to sit at 1:30 p.m. tomorrow, members of the committee could come and be counted at 1:30 and then proceed to the committee at 2 p.m. That was the information I received.