Vertaling van "sénat constituent notre " (Frans → Engels) :

Ce comité du Sénat constitue notre dernier recours auprès de personnes ayant le pouvoir d'apporter des modifications au projet de loi.
This Senate committee is our last-ditch effort at getting the people who have the power to make some amendments.

Honorables sénateurs, faisons notre part, ici, au Sénat du Canada. Élevons-nous au-dessus des lignes de parti pour collaborer au progrès en éducation, qui, nous le comprenons tous, est la clé du progrès dans toutes les sphères de la vie pour la riche ressource humaine que constitue notre population de jeunes Autochtones en croissance.
Honourable senators, let's do our part here in the Senate of Canada to reach across party lines and work for progress in education, which we all understand is the key to progress in all aspects of life for the rich human resource of our young and growing Aboriginal population.

Honorables sénateurs, à propos du rôle de la monarchie au Canada, notre collègue, le sénateur Beaudoin, nous a rappelé que l'article 17 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, notre loi constitutionnelle fondamentale, stipule que le Gouverneur général, les 301 députés dont se compose maintenant l'autre endroit et les 105 sénateurs dont se compose le Sénat constituent notre Parlement du Canada.
Honourable senators, in reflecting upon the role of the Crown in Canada, we are reminded by our colleague Senator Beaudoin that section 17 of the British North America Act, our fundamental constitutional document, points out that the Governor General, together with now 301 members in the other place and 105 senators in the Senate of Canada, constitute our Parliament of Canada.

Elle a soulevé ce qui constitue pour moi une sérieuse question qui nous a tous donné matière à réfléchir, une question-clé de ce débat - le serment d'office des sénateurs, auquel le sénateur Pitfield a fait allusion dans son discours, et par tant le rôle du Sénat dans notre système bicaméral.
She raised for me a serious concern that gave us all pause for reflection, a central issue that lies at the very core of this debate — the senator's oath of office, as Senator Pitfield alluded to in his speech, and hence the nature of the Senate itself in our federal bicameral system of governance.

Le Règlement du Sénat du Canada et les décisions et précédents établis au Sénat constituent notre principale source de documentation.
The principal text in matters of procedure is the Rules of the Senate and decisions and precedents established by the Senate.