Vertaling van "sénat consiste donc " (Frans → Engels) :

La position habituelle des conservateurs consiste à profiter de tout pour arriver à leurs fins politiques mesquines. Ils ont donc immédiatement commencé à s'attaquer au Sénat.
Their default position is to use it for cheap political ends, so immediately they begin to pound the Senate.

En conclusion, donc, je dirai que je crois qu'un mandat de 12 ans est la meilleure garantie de continuité compte tenu de l'objectif qui consiste à faire émerger des idées nouvelles et fraîches au Sénat.
Therefore, in conclusion, I believe that a term of 12 years best balances the need for continuity against the goal of having new and fresh ideas in the Senate.

Le réel défi du Sénat consiste donc à cerner les mécanismes qui seraient immédiatement activés au Sénat en cas de référendum.
Therefore, the real challenge is for this chamber to identify the mechanisms which would immediately become activated in the Senate in the context of a referendum.

Le Parlement européen demeure donc un sénat, éloigné des gens, dont le gros du travail consiste à motiver ses votes et à faire part de faits accomplis.
As a result, the European Parliament remains a kind of senate that is far removed from the people, where the tenor of the meetings is the explanations of vote and the communication of faits accomplis.

La seule solution consiste donc à renvoyer la question au comité pour qu'il l'examine de nouveau conformément aux directives ou à l'ordre de renvoi qu'il a reçu du Sénat et qu'il le fasse conformément au Règlement du Sénat.
The only solution is to refer the matter back to that committee for proper consideration, following the instruction or the reference that it had from this chamber and to do so consistent with the Rules of the Senate.