Traduction de «sénat aurait encore » (Français → Anglais) :

Même si nous adoptions notre motion ce soir, le Sénat aurait encore un budget de 32 millions de dollars, en vertu des lois adoptées par ce Parlement.
Even if our motion is adopted tonight, the Senate will still have a $32 million budget under laws enacted by Parliament.

Ce serait au Sénat de déterminer si le sénateur est coupable d'outrage au Règlement du Sénat, mais il aurait encore le droit d'occuper ses fonctions.
It would be for the Senate to determine whether the senator is in contempt of the Rules of the Senate, but he or she would still be entitled to take the seat.

Ce cas montre que le Sénat aurait encore avantage à ce que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement se penche sur l'article 59(10) et qu'il propose une façon de l'harmoniser avec l'article 43.
This case demonstrates that the Senate would still benefit from work by the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament looking at rule 59(10) and proposing how it can be reconciled with rule 43.

Le leader du gouvernement au Sénat aurait-il l'obligeance de me dire combien de mois devrai-je encore attendre avant d'avoir les réponses à ces 13 questions?
Could the Leader of the Government please tell me how many more months it will be before I receive answers to these 13 questions?

Autrement, le Sénat aurait été partie à un déni de droits fondamentaux, ce qui aurait été fatal au peu de légitimité que lui accordent encore les Canadiens.
Otherwise, the Senate would have been party to a denial of basic rights, which would have been fatal to whatever legitimacy it is still granted by Canadians.