Vertaling van "sénat ait maintenant " (Frans → Engels) :

Elle a dit espérer que le Sénat ait le courage de faire les premiers pas et d'enfoncer la porte, et de le faire maintenant.
She said she hoped that the Senate has the courage to take the first step and walk through the door and do so now.

Je veux parler du fait d'inviter un officier du Parlement à la Chambre du Sénat, à une réunion du comité plénier, pas d'un comité qui considère une loi, mais bien un comité plénier du Sénat, pour discuter et répondre à des questions de base, avant que le Sénat ait approuvé, en principe, le projet de loi maintenant devant nous.
I want to talk about the mechanism of inviting an officer of Parliament to the Senate chamber, to a Committee of the Whole; not a committee considering legislation, but the Senate in Committee of the Whole, to discuss and answer basic questions before the Senate has approved in principle the bill before us.

Il semblerait que le Sénat ait maintenant pris les mêmes mauvaises habitudes que la Chambre des communes du Canada.
It seems now that the Senate has espoused the same bad habits of the House of Commons of Canada.

Je ne suis pas fâché que ce projet de loi ait maintenant franchi l'étape de l'étude en comité et qu'il en soit rendu à celle de la troisième lecture au Sénat.
I am not unhappy that this bill has now passed committee and is at third reading in the Senate.

Le sénateur Hervieux-Payette: Je serais certainement prête à écouter des propositions, mais je n'ai pas été convaincue jusqu'à maintenant par les arguments exprimés antérieurement sur la nécessité, pour aller de l'avant avec le projet de loi C-20, d'établir la condition sine qua non que le Sénat ait voix au chapitre de la clarté de la question.
Senator Hervieux-Payette: I am certainly prepared to listen to suggestions, but I have not been convinced so far by the arguments expressed earlier on the need, in order to go ahead with Bill C-20, to establish a sine qua non that the Senate be given a say on the clarity of the referendum question.