Traduction de «séminal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tégument séminal
integument

séminal
seminal

calcul séminal
seminal calculus

cylindre séminal de l'urine
seminal cast

liquide séminal
seminal fluid

agglutination sur plasma séminal
semen plasma agglutination

épreuve d’agglutination sur plasma seminal
semen plasma agglutination test

spermatique | séminal | spermique
spermatic

phosphatase acide séminal
seminal acid phosphatase

Résultats anormaux de:sécrétions prostatiques | sperme, liquide séminal | Spermatozoïdes anormaux
Abnormal findings in:prostatic secretions | semen, seminal fluid | Abnormal spermatozoa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que le virus Ebola été retrouvé dans le liquide séminal et le liquide oculaire de patients convalescents; considérant qu'il existe des cas évidents de transmission sexuelle, signe qu'il est difficile d'éradiquer le virus et de déterminer le moment où les pays peuvent être véritablement considérés comme exempts d'Ebola;
F. whereas Ebola virus disease was found in semen and in ocular fluid of convalescent persons; whereas there are single evident cases of sexual transmission, which indicates difficulties to eradicate the virus and to determine a point in time when countries really can be regarded as Ebola free;

E. considérant que le virus Ebola été retrouvé dans le liquide séminal et le liquide oculaire de patients convalescents; considérant qu'il existe des cas évidents de transmission sexuelle, signe qu'il est difficile d'éradiquer le virus et de déterminer le moment où les pays peuvent être véritablement considérés comme exempts d'Ebola;
E. whereas Ebola virus disease was found in semen and in ocular fluid of convalescent persons; whereas there are single evident cases of sexual transmission, which indicates difficulties to eradicate the virus and to determine a point in time when countries really can be regarded as Ebola free;

On prélèvera donc l'alevin entier (si longueur du corps Du liquide ovarien ou séminal ou des morceaux d'organes provenant de dix poissons au maximum peuvent être regroupés dans un tube stérile contenant au moins 4 ml de milieu de transport; ils constituent un échantillon global.
Thus, whole alevin (body length Ovarian or seminal fluid or organ pieces from a maximum of 10 fish may be collected in one sterile tube containing at least 4 ml transport medium and represent one pooled sample.

Lorsque l'échantillonnage est effectué sur des géniteurs, les ovaires ou le liquide séminal peuvent également être examinés.
When sampling broodstock ovarian or seminal fluid may also be examined.

2008 || Allemagne || République tchèque || 4 statues en bois des Pères de l'Eglise (Semín)
2008 || Germany || Czech Republic || 4 wooden Church Fathers statues (Semín)

Formulaire 10 — Liste des zones ou agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent ou ne dépassent pas les seuils d'évaluation maximaux (SEMax) ou les seuils d'évaluation minimaux (SEMin), et informations concernant l'application de méthodes d'évaluation complémentaires (directive 96/62/CE, article 6, directive 1999/30/CE, article 7, paragraphe 3, et annexe V, directive 2000/69/CE, article 5, paragraphe 3, et annexe III, directive 2002/3/CE, article 9, paragraphe 1, et annexe VII)
Form 10 List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed upper assessment thresholds (UAT) or lower assessment thresholds (LAT), including information on the application of supplementary assessment methods (96/62/EC Article 6,1999/30/EC Article 7(3) and Annex V, 2000/69/EC Article 5(3) and Annex III, 2002/3/EC Article 9(1) and Annex VII)

Le dépassement du SEMax et du SEMin est déterminé sur la base de l'année de référence et des quatre années précédentes, conformément aux spécifications de l'annexe V, point II, de la directive 1999/30/CE et de l'annexe III, point II, de la directive 2000/69/CE.
Exceedence of UAT and LAT is judged on the basis of the reference year and the preceding four years in accordance with the specification in Annex V(II) of Directives 1999/30/EC and Annex III(II) of 2000/69/EC respectively, ity

C'est le point culminant du processus, son faîte et, en même temps, c'est le point de convergence des trois composantes du Parlement dans leur rôle séminal.
It is the culmination of the process, its highest point and, simultaneously, it is the meeting point, the union of the three estates of Parliament in their seminal role.