Traduction de «spermatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spermatique | séminal | spermique
spermatic

cordon spermatique
Spermatic cord

Cordon spermatique
Spermatic cord

Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale
Atrophy | Hypertrophy | Oedema | Ulcer | of scrotum, seminal vesicle, spermatic cord, testis [except atrophy], tunica vaginalis and vas deferens | Chylocele, tunica vaginalis (nonfilarial) NOS Fistula, urethroscrotal Stricture of:spermatic cord | tunica vaginalis | vas deferens

torsion du cordon spermatique | torsion testiculaire
torsion of the spermatic cord

canaux efférents [ cônes spermatiques | cônes efférents | lobuli epididymidis ]
ductuli efferentes testis [ lobuli epididymidis ]

production spermatique quotidienne
daily sperm output

paramètres spermatiques classiques
conventional semen parameters

globozoospermie | globozoocéphalie spermatique
globozoospermia | round-headed sperm syndrome

Tumeur lipomateuse bénigne du cordon spermatique
Benign lipomatous neoplasm of spermatic cord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: On nous a dit que si la femme ne peut pas porter l'enfant, parfois c'est parce qu'elle n'a pas d'ovules ou pas de bons ovules ou quelque chose—je ne comprends pas le côté scientifique de la chose—et son mari peut avoir une faible numération spermatique.
The Chair: We've had described to us that if the woman can't carry the child, sometimes it's because she doesn't have eggs or doesn't have good eggs or something—I don't understand the science of it—and her husband maybe has a low sperm count.

H. reconnaissant l'ampleur planétaire du problème, et ses éventuelles répercussions planétaires, estimant néanmoins que l'Union européenne doit se montrer responsable et assumer un rôle de pionnier en la matière; profondément inquiet devant les conséquences et les incertitudes relatives à l'ampleur des problèmes liés aux perturbateurs endocriniens; très préoccupé par les nombreuses preuves de l'incidence des perturbateurs endocriniens sur la faune, et exigeant des mesures rapides basées sur l'application du principe de précaution; préoccupé par le nombre croissant de cas attestant d'effets nocifs sur la santé humaine, tels qu'une augmentation des cancers du sein et d'autres cancers des organes de reproduction, la baisse de la production spermatique, les cancers testiculaires, susceptibles d'être liés aux perturbateurs endocriniens,
H. whereas it recognises that this is a global issue, with potentially global consequences; however, the EU must show responsibility and lead the way; it is deeply worried about the full consequences and the uncertainty about the scope of the problems related to endocrine disrupters; it is deeply concerned at the many documented examples of endocrine disrupters' impact on wildlife and demands prompt action based on the precautionary principle; it is concerned about the increased incidence of adverse human health effects, such as increased incidence of breast cancer and other cancers in the reproductive organs, lower sperm counts, testes cancer, which might be linked to endocrine disrupting substances,

Comme plusieurs collègues l'ont indiqué ce soir, il existe peut-être également un lien entre l'augmentation du nombre de cancers du sein et d'autres formes de cancer, ainsi que la baisse de la production spermatique, et ces substances.
There is also a possible link between such substances – as other colleagues this evening have mentioned – with increased incidences of breast cancers, other cancers and the lowering of sperm count.

Des faits comme la baisse de la production spermatique, l'augmentation du nombre de cancers du sein, ou ces ourses polaires dotées d'un pénis, pour ne citer qu'eux, suscitent des inquiétudes bien réelles et nous devons nous préparer à interdire des substances sur la base de simples soupçons, avant même de disposer de preuves scientifiques solides.
The evidence of falling sperm counts, of rising levels of breast cancer, of female polar bears growing penises or whatever gives rise to very real fears and we have to be prepared to ban some substances on suspicion alone, even before we have firm scientific evidence.

· Nous disposons de suffisamment d'éléments démontrant que le nombre de cancers testiculaires augmente, et la baisse apparente de la production spermatique signalée dans certains pays est probablement réelle [1].
· There is sufficient evidence that testicular cancer rates are increasing, and the apparent decline in sperm counts in some countries is likely to be genuine. [1]

Mais comme vous pouvez le lire, on a diagnostiqué chez mon mari un cas de liquide spermatique brûlant, donc le sexe n'est pas un problème dans notre mariage.
But as you see, my husband has a diagnosis of burning semen, so sex is not an issue in our marriage.

Nous avons pris part à une étude faite par l'Université de Cincinnati sur le liquide spermatique brûlant.
We have entered one study in the University of Cincinnati on burning semen.