Vertaling van "séminaire avait aussi " (Frans → Engels) :

Lors d’un séminaire de jeunes que j’avais organisé en avril à Helsinki, et auquel Mme Gröner avait participé également, un jeune a fait remarquer avec beaucoup de sagesse que la participation doit être comprise comme un droit et aussi un apprentissage.
In a youth seminar I organised in Helsinki in April, one in which Mrs Gröner also took part, a certain young person wisely stated that participation must be seen both as a right and a learning process.

Elle a aussi rappelé que la présidence avait l'intention d'organiser un séminaire informel des ministres de la culture/de l'audiovisuel à Macclesfield, du 15 au 17 mars, au cours duquel le Livre vert serait également examiné.
She also recalled that the Presidency plans to hold an informal seminar of Culture/Audiovisual Ministers in Macclesfield from 15 to 17 March, at which the Green Paper will also be discussed.

Ce séminaire avait aussi ceci de particulier qu'il rassemblait trois franges bien distinctes d'opinions, à savoir (1) les experts scientifiques, techniques et les chercheurs, (2) les fonctionnaires nationaux et européens travaillant dans ce domaine et (3) des représentants du Parlement européen, ce qui a permis d'aborder les problèmes dans leurs perpectives respectives.
The seminar was also unique in that it brought together three distinct and separate strands of opinion : (1) scientific, technical and research experts, (2) national and EU administrators working in this field, and (3) representatives of the European Parliament allowing them to discuss the issues from their different perspectives.