Vertaling van "lors d’un séminaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance | assurance obtenue lors d'un audit | assurance ontenue lors d'une révision | assurance obtenue lors d'une vérification
audit assurance | degree of audit assurance | level of audit assurance | overall assurance

courtier de titres de propriété acquis lors d'une vente pour impôts [ courtière de titres de propriété acquis lors d'une vente pour impôts ]
tax title dealer

Lignes directrices concernant l'usage des langues officielles lors d'enquêtes, d'audiences et d'examens de motifs de garde
Guidelines Relating to the Use of the Official Languages at Inquiries, Hearings and Detention Reviews

Coûts engagés lors d'un regroupement d'entreprises
Cost Incurred on Business Combinations

blessure subie lors d'accidents d'automobile
automobile accident injury

obligation d'identification lors d'opérations de caisse
obligation to identify in the case of cash transactions

attribution d'actions lors d'une scission | dividende de scission
spin-off dividend | spin-off

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomy | cut to vagina in childbirth

Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]
Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]

Ordonnance du DFE du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène lors de l'abattage d'animaux [ OHyAb ]
FDEA Ordinance of 23 November 2005 on Hygiene in the Slaughter of Animals [ SHyO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Les montants finaux réellement payés pour ces séminaires étaient de EUR 50 816 pour le séminaire sur les actions pilotes et EUR 61 121 pour le séminaire sur la gestion de programme.
[12] The final amounts actually paid for these seminars were EUR 50 816 for the seminar on pilot actions and EUR 61 121 for the seminar on programme management.

Quant à l’identification des victimes, elle a fait l’objet d’un séminaire à Bruxelles, sous la présidence autrichienne, en présence d’experts gouvernementaux et d’ONG œuvrant en faveur des victimes. Ce séminaire a donné lieu à un examen des meilleures pratiques en matière d’identification et d’aide aux victimes.
As regards victim identification, a seminar was held in Brussels under the Austrian Presidency with experts from governments and NGOs providing services for victims where best practices in the field of identification and support for victims were discussed.

En s'appuyant sur le succès rencontré par le séminaire organisé à Lisbonne début octobre sur le thème de l'innovation, la Commission organisera d'autres séminaires de «partage des expériences réussies» avec les coordinateurs nationaux de Lisbonne.
Building on the successful innovation seminar in Lisbon in early October, the Commission will organise further "sharing success" seminars with the national Lisbon co-ordinators.

Même Robert Brown, qui est consultant auprès du ministère des Finances, a dit, lors d'un séminaire il y a dix jours, que les considérations politiques empêchaient d'appliquer une bonne politique fiscale.
Even Robert Brown, who is a consultant to the Department of Finance, said in their retreat about 10 days ago that politics was getting in the way of good tax policy.

Le président de la société m'a dit publiquement vendredi après-midi, lors d'un séminaire, qu'il souhaitait également apprendre à se conformer au projet de loi C-54.
The president of the company said to me in public on Friday afternoon, at a seminar, that they also wish to learn to comply with Bill C-54.

M. John Herron: L'un des scénarios présentés lors de différents séminaires auxquels j'ai assisté est que Kyoto ne donnera lieu à aucun accord.
Mr. John Herron: One of the scenarios that was outlined at different seminars I have gone to is that Kyoto will result in no deal.

Les sénateurs et les membres du Congrès américains qui avaient pris la parole lors de ce séminaire avaient tous signalé à quel point ils passaient du temps à recueillir des fonds.
The American senators and congressmen who spoke at that seminar indicated the tremendous amount of time they spend on fund-raising.

Par exemple, lors d'un séminaire la semaine dernière, mes élèves ont analysé divers articles sur la bataille des Plaines d'Abraham et la Conquête écrits par des anglophones et des francophones.
For instance, at a seminar last week, my students looked at various articles about the battle of the Plains of Abraham and the conquest written by anglophones and francophones.

Le haut représentant rend compte au Conseil de la mise en œuvre de la présente décision, sur la base de rapports réguliers faisant suite à la tenue de chacun des séminaires régionaux, du séminaire de lancement et du séminaire de clôture, ainsi que des manifestations parallèles.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports following the organisation of each of the regional seminars, the final and opening seminars, as well as the side events.

La Commission a organisé deux séminaires et a invité les États membres à proposer des idées et présenter leurs observations. Le premier séminaire sur la protection des infrastructures critiques de l'UE, auquel participaient les États membres, s'est tenu les 6 et 7 juin 2005.
The Commission has organized two seminars and invited the submission of ideas and comments by MS. The 1st EU Critical Infrastructure Protection Seminar was held on 6-7 June 2005 with the MS participation.