Traduction de «sélection lorsque mme ouimet » (Français → Anglais) :

Qui faisait partie du comité de sélection lorsque Mme Ouimet a été choisie et qui en occupait la présidence.
Who was on the selection committee when Ms. Ouimet was chosen, and who was the chair?

Est-ce à dire qu'en 2007, Mme Ouimet a été choisie par le Bureau du Conseil privé par l'entremise d'un processus de sélection qui, comparativement au nouveau processus de sélection que vous nous présentez, n'était pas tout à fait bien campé?
Are you saying that Ms. Ouimet was selected by the Privy Council Office in 2007 using a process that was not well conceived in comparison with the new process that you have just described to us?

En fonction de quels critères de sélection le Bureau du Conseil privé et le Cabinet du premier ministre ont-ils pensé que Mme Ouimet était une bonne candidate et la candidate appropriée?
By what selection criteria did the Privy Council Office and the Prime Minister's Office think that Ms. Ouimet was a good candidate and the right candidate?

Nous avons présenté six noms pour discussion et de ces personnes, Mme Ouimet était celle qui satisfaisait le plus aux critères de sélection.
We referred six individual names for discussion, and of those, the one who most closely met the criteria was Madame Ouimet.

Mme Ouimet : Aux termes de la loi, lorsqu'un autre organe ou un autre mécanisme a déjà été saisi du cas, nous devons refuser d'intervenir.
Ms. Ouimet: Under the specific legislation and provisions, if another body or process is already dealing with a case, we must refuse to intervene.