Il s'en produira un - espérons que ce n'est pas pour bientôt, mais d'après les géologues et les séismologues, un tel événement est appelé à survenir inévitablement.
That event will occur - hopefully not soon, but according to geologists and seismologists, it will occur.