Vertaling van "séisme dévastateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup dévastateur [ coup mortel | coup d'assommoir | dévastateur ]
devastating blow

Équipe spécial sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis [ Groupe d'experts ad hoc sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis ]
Task Team on Real-Time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange [ Ad hoc Group of Experts on Real-time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange ]

programme de lutte contre les animaux dévastateurs
predator control plan

dévastateur
devastating

séisme [ tremblement de terre ]
earthquake

séisme intraplaque | tremblement de terre intraplaque
intraplate earthquake

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

signe précurseur d'un séisme
earthquake precursor

tremblement de terre (1) | séisme (2)
earthquake

séismes susceptibles de provoquer des tsunamis
tsunamigenic earthquake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies du 15 mai 2015 sur le renforcement des secours d'urgence et de l'aide au relèvement et à la reconstruction du Népal comme suite au séisme dévastateur qui a frappé ce pays,
– having regard to the resolution of the United Nations General Assembly of 13 May 2013 on strengthening emergency relief, rehabilitation and reconstruction in response to the devastating effects of the earthquake in Nepal,

Nos pensées et nos prières accompagnent les victimes de ces deux séismes dévastateurs.
Our thoughts and prayers are with the victims and families impacted by two devastating earthquakes.

Le 12 janvier 2010, Haïti a été frappée par un séisme dévastateur qui a fait 222 750 morts, des dizaines de milliers de blessés et 1,7 million de sans-abri.
On 12 January 2010, Haiti was struck by a devastating earthquake that took 222,750 people's lives, injured many thousands and made 1.7 million homeless.

Bruxelles, le 7 janvier – Trois ans après le séisme dévastateur qui a fait plus de 200 000 morts et 1,5 million de sans-abri à Haïti, l'UE continue de soutenir le pays en difficulté en lui octroyant une aide humanitaire supplémentaire de 30,5 millions €.
Brussels, 07 January – Three years after a devastating earthquake struck Haiti, taking more than 200,000 lives and making 1.5 million people homeless, the EU continues to help the struggling country with an additional €30.5 million in humanitarian funding.

1. rappelle la forte mobilisation de la communauté internationale suite au séisme dévastateur en Haïti et sa réelle volonté politique de soutenir la reconstruction d'Haïti autrement, en ne commettant pas les erreurs du passé, et de s'attaquer une fois pour toutes aux causes profondes de la pauvreté en Haïti;
1. Recalls the large-scale mobilisation of the international community following the devastating earthquake in Haiti, and its genuine political will to support the reconstruction of the country on a different basis – without repeating the errors of the past – and to tackle the deep-rooted causes of poverty in Haiti once and for all;

Il y a un an, le 12 janvier 2010, Haïti a été frappé par un séisme dévastateur.
One year ago, on 12 January 2010, Haiti was hit by a devastating earthquake.

Une semaine après ce séisme dévastateur, le gouvernement chinois a déclaré la journée d'aujourd'hui jour de deuil national en souvenir des victimes du séisme.
A week after the devastating quake, the Chinese government has designated today a national day of mourning for earthquake victims.

Le 14 août 2003, un séisme dévastateur frappait l'île grecque de Leucade et occasionnait d'importants dégâts à l'économie (services, tourisme), aux infrastructures (routes, ports, réseaux d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées) et aux habitations.
On 14 August 2003 a destructive earthquake struck the island of Lefkada in Greece, causing serious damage to the local economy (services and tourism), infrastructure (road networks, ports, irrigation and sewage networks) and housing.

Je voudrais aussi, Monsieur le Président, féliciter ici le gouvernement grec, qui a immédiatement manifesté son soutien et sa sympathie et a proposé son aide aux victimes de ce séisme dévastateur, mais aussi dire au Parlement européen combien le peuple grec a participé à la douleur infligée au peuple turc par ce tremblement de terre, et combien il s’est senti, une fois de plus, proche de lui.
I should also like to mention here that the Greek government immediately expressed its support and sympathy and offered help to the victims of this catastrophic earthquake, and to pass on to the European Parliament just how much the Greek people sympathise with the suffering which the earthquake caused the Turkish people and how close it has brought them once again.