Traduction de «sécurité vendredi soir » (Français → Anglais) :

La résolution adoptée vendredi soir était probablement l'une des résolutions les plus lourdes de conséquences que le Conseil de sécurité NU ait jamais adoptées.
The resolution they passed on Friday night was probably one of the most far-reaching resolutions the UN Security Council has ever passed.

Également en fin d'après-midi, vendredi, le bureau du sénateur Kinsella a fait valoir à la greffière principale adjointe, Cathy Piccinin, que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense tenait une réunion en dehors de son créneau prévu allant de 17 à 21 heures, le lundi soir.
A representation was also made late Friday afternoon by Senator Kinsella's office to the Deputy Principal Clerk, Cathy Piccinin, raising concerns that the Standing Senate Committee on National Security and Defence was allegedly meeting at a time outside of its allotted 5 p.m. to 9 p.m. Monday night meeting slot.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà expliqué que nous avions fait connaître notre opinion de façon très claire au Conseil de sécurité vendredi soir dernier.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have already explained that we have made our views known very clearly to the security council on Friday night.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai appris à 20 heures, vendredi soir, et, pour des raisons de sécurité, il n'a pas été possible que je participe au sommet.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I found out at 8 o'clock on Friday night and arrangements could not be made, for security reasons, for me to get into the summit.