Vertaling van "sécurité seraient énormes " (Frans → Engels) :

Pour le Canada, les conséquences de renoncer au NORAD seraient soit de dépenser des sommes énormes supplémentaires à une défense indépendante de l'espace aérien ou de céder sa responsabilité à l'égard de la sécurité de son espace aérien aux États-Unis.
The consequences for Canada of renouncing NORAD would be either to spend vastly more on an independent aerospace defence or to abdicate responsibility for its own aerospace security to the United States.

Les conséquences seraient énormes en termes de sécurité alimentaire, en particulier dans les pays en développement, et pour la subsistance des agriculteurs pauvres.
The consequences for food security, especially in developing countries and for the livelihoods of poor farmers, would be huge.

Ils prévoient également un allongement considérable de la durée de construction en raison de la nécessité d'effectuer des études et des consultations à long terme aux niveaux politique et social. Ils estiment que, même dans l'hypothèse où des mesures de sécurité exceptionnelles seraient adoptées et des compensations pour les dommages infligés aux sites Natura 2000 seraient versées, le coût énorme du projet devra, après quelques années, être répercuté sur les factures de gaz européennes, essentiellement celles des consommateurs allemands et des entreprises qui ont participé à la construction du gazoduc.
In their opinion, even if the project is completed within a number of years, after taking exceptional security measures and paying compensation for damage to Natura 2000 protected areas, the enormous cost is bound to affect European gas prices, particularly German consumers and the companies building the pipeline.

Les défis sont énormes, mais ce qui nous inquiète, c'est la portée excessive des pouvoirs d'enquête qui seraient ainsi créés, soi-disant, à des fins de sécurité nationale.
It does create enormous challenges, but what we're concerned about is overbreadth, or the overbroad views of investigative powers launched ostensibly for purposes of national security ends.

Le sénateur Massicotte : Les conséquences de cette approche, si jamais elle était adoptée, sur le plan financier et sur le plan de la sécurité seraient énormes.
Senator Massicotte: The financial and safety consequences of a pipeline and other potentially dangerous projects from this approach, if it was ever applied, would be immense.