Vertaling van "sécurité routière 2002-2010 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vision sécurité routière 2010
Road Safety Vision 2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie européenne pour une approche de partenariat et les mesures proposées pour améliorer la sécurité routière sont présentées dans le programme d'action européen pour la sécurité routière 2002-2010.
The European Strategy for a partnership approach and proposed measures for improving road safety are brought forward in the Road Safety Action Plan 2002-2010.

Pour cette raison, le programme d'action en faveur de la sécurité routière 2003-2010 prévoit un catalogue de mesures comme le renforcement des contrôles routiers, le déploiement de nouvelles technologies de sécurité routière, l'amélioration de l'infrastructure routière et des actions visant à améliorer le comportement des usagers.
For this reason, the Road Safety Action Programme (2003-2010) proposes a series of measures such as stepping up checks on road traffic, deploying new road safety technologies, improving road infrastructure and measures to improve users' behaviour.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24257 - EN - Sécurité routière: programme d'action pour la sécurité routière (2003-2010)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24257 - EN - Road safety: Road Safety Action Programme (2003-2010)

Sécurité routière: programme d'action pour la sécurité routière (2003-2010)
Road safety: Road Safety Action Programme (2003-2010)

En dépit des progrès accomplis dans le domaine de la sécurité routière dans l’Union européenne (UE) au cours du troisième programme d’action pour la sécurité routière (2003-2010), la Commission européenne souligne la nécessité de renforcer les mesures destinées à améliorer la sécurité routière.
Although progress was made on road safety in the European Union (EU) during the 3rd European road safety action programme (RSAP) which ran between 2003 and 2010), the European Commission highlights that efforts to improve road safety need to be further strengthened.

Ce nombre est proche de celui des États membres qui obtenaient les meilleurs résultats en 2001 (Royaume-Uni, Suède, Pays-Bas avec respectivement 61, 62 et 66 décès par million d’habitants) Le programme d’action pour la sécurité routière (2001-2010) a été un puissant catalyseur des efforts nationaux et européens pour améliorer la sécurité routière.
This is close to the level of the best-performing Member States in 2001 (the UK, Sweden and The Netherlands with respectively 61, 62 and 66 deaths per one million inhabitants). The Road Safety Action Plan (2001-2010) was a strong catalyst for EU and national efforts to improve road safety.

Le gouvernement, de concert avec les provinces et les territoires, a également adopté Vision sécurité routière 2010, une initiative nationale en matière de sécurité routière visant à réduire de 30 p. 100 le nombre d'accidents mortels d'ici 2010.
Our government, along with all provinces and territories, also adopted road safety vision 2010, a national road safety initiative with the goal of reducing fatalities by 30% by 2010, and we are seeing positive results.

Avec le programme d'action européen pour la sécurité routière 2003-2010 présenté en juin dernier, la Commission européenne poursuit un objectif global ambitieux: réduire de moitié le nombre de personnes tuées sur les routes d'ici à 2010.
With the European Road Safety Action Programme 2003-2010 presented last June, the European Commission is pursuing an ambitious overall objective: that of halving the number of people killed on the roads by 2010.

Dans le "Programme d'action européen pour la sécurité routière 2003-2010 "qu'elle présente aujourd'hui, la Commission poursuit un un objectif global ambitieux: réduire de moitié le nombre de tués par an sur la route d'ici à 2010.
In the European Road Safety Action Programme 2003-2010 which it is presenting today, the Commission is pursuing an ambitious overall objective, that of halving the number of people killed on the roads by 2010.

Il devrait également mettre au point des normes communes sur le plan technique et sur le plan de la sécurité partout au pays. Troisièmement, nous pressons le premier ministre de créer un comité consultatif national sur la sécurité routière qui ferait de la sécurité routière une composante essentielle de la vision du Canada en matière de sécurité routière pour 2010.
Three, the Prime Minister is urged to strike a national consultative committee on road safety to consider ways to include the concept of safer roads and highways as a critical component of Canada's road safety vision 2010 and to develop and implement a multidisciplinary approach to traffic safety, with the health sector playing a more prominent role.