Ce nombre est encore beaucoup trop élevé, vous en conviendrez sans doute, mais c'est le plus faible jamais enregistré, et nous réalisons lentement mais sûrement des progrès et nous dirigeons vers l'objectif de Vision sécurité routière 2010, soit d'avoir le réseau routier le plus sûr au monde Après cette brève introduction, monsieur le président, je cède la parole à mon collègue M. Orrbine, dont les connaissances dans le dossier des heures de service sont beaucoup plus étendues que les miennes.
This is still quite unacceptable, I think you'll all agree, but it is our lowest total so far, and we are making slow but steady progress to attain the goals of Road Safety Vision 2010, which is to have the safest roads in the world. So with that brief introduction, Mr. Chair, I might pass to my colleague, Mr. Orrbine, who knows far more about hours of service than I do.
