Vertaling van "sécurité nous sommes aussi ravis " (Frans → Engels) :

Nous sommes aussi déterminés – en tant que collège – à réagir à ce problème avec tout le sérieux qui s'impose.
We are also determined - as a College - to act on this problem, with the seriousness it demands.

Lorsqu'ils sont menacés, nous le sommes aussi, car les océans nourrissent notre planète et nos concitoyens, et ils nous relient à nos partenaires du monde entier».
If they are at risk, so are we, for the oceans nourish our planet and our people, and they connect us to our partners around the world".

Nous nous sommes aussi engagés ensemble à aider les entreprises innovantes et les "infrastructures vertes" dans les régions européennes jusqu'en 2020.
We have also jointly committed to support innovative enterprises and green infrastructure in European regions until 2020.

Nous sommes aussi ravis d'accueillir Norman Moyer, du Patrimoine canadien, qui est sous-ministre adjoint et qui assume la formidable responsabilité de s'occuper de l'identité canadienne.
We're also delighted to have with us, from Heritage Canada, Norman Moyer, who is an assistant deputy minister with the awesome responsibility of being in charge of Canadian identity.

Nous sommes aussi là pour aider ceux qui ne peuvent pas s'aider eux-mêmes.
We are also here to help those unable to help themselves.

Nous sommes aussi confrontés à des défis importants dans la mise en œuvre de la directive sur les données des dossiers passagers.
We also face substantial challenges in implementing the Passenger Name Record Directive.

Les quatre groupes d'Inuits ont tous — nous sommes d'accord et vous êtes d'accord, jusqu'aux règlements de sécurité.Nous sommes aussi ravis que l'ONE examine l'ensemble du régime de sécurité.
The four Inuit groups have all we agree and you agree, until the safety regulations.We too are excited that the NEB is reviewing the whole safety regime.

Nous sommes aussi ravis de nous pencher sur l'élaboration de mécanismes pour le développement propre en vertu du Protocole de Kyoto.
We are also pleased to work on the clean development mechanisms under the Kyoto protocol.

La moyenne de l'industrie se situe, en comparaison, à 69 p. 100. [Français] En fait, le Groupement des chefs d'entreprise du Québec a récemment confirmé que la BDC se classait bonne première au Québec au chapitre de la satisfaction de la clientèle avec un taux de 92 p. 100. Nous sommes aussi ravis d'avoir des employés dévoués qui ont à coeur la relation avec leurs clients.
[Translation] In fact, the Groupement des chefs d'entreprise du Québec recently confirmed that BDC positioned itself an easy first in customer satisfaction with a 92% rating. We are also gratified to have dedicated employees who have taken their customer relations to heart.

Nous sommes aussi ravis de souhaiter la bienvenue à Mme Glenda Yeates, sous-ministre, et à M. Jamie Tibbetts, contrôleur ministériel, de Santé Canada.
We are also pleased to welcome officials from Health Canada: Glenda Yeates, Deputy Minister; and Jamie Tibbetts, Chief Financial Officer.