Traduction de «sécurité intérieure sera examiné » (Français → Anglais) :

Pour la période ultérieure à 2013, le financement de la sécurité intérieure sera examiné dans le cadre d'un large débat au sein de la Commission portant sur l'ensemble des propositions.
For the period post-2013, internal security funding will be examined in the context of a Commission-wide debate on all proposals to be made for that period.

Pour la période postérieure à 2013, le financement de la sécurité intérieure sera examiné dans le cadre d'un large débat au sein de la Commission portant sur l'ensemble des propositions qui seront formulées dans cette perspective.
For the post-2013 period, internal security funding will be examined in the context of a Commission-wide debate on all proposals to be made for that period.

La stratégie de sécurité intérieure sera constituée d’une approche proactive, horizontale et transversale, avec des tâches clairement réparties pour l’UE et ses pays.
The internal security strategy will consist of a pro-active, horizontal and cross-cutting approach with clearly divided tasks for the EU and its countries.

rétablir au niveau de 2014 les financements destinés à l'aide alimentaire via le Programme alimentaire mondial, de façon à stabiliser la fourniture de nourriture aux réfugiés syriens; égaler la contribution budgétaire de l'UE au fonds régional d’affectation spéciale de l'UE en réponse à la crise syrienne (fonds «Madad»), pour aider les réfugiés syriens (dans tous les pays hors de l'UE), de façon à atteindre au moins 1 milliard d'euros au total; égaler les 1,8 milliard d'euros de financement apportés par l'UE au Fonds fiduciaire d’urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration illégale en Afrique; utiliser immédiatement les moyens de préfinancement (plus de 300 millions d'euros) actuellement transférés aux États membres pour mettre en œuvre leurs programmes nationaux au titre du Fonds «Asile, intégration et migration» et du Fonds pour la sécurité intérieure - Frontières; examiner l'usage de leurs actuels programmes de Fonds structurels en termes de financement des mesures liées à la migration, en vue de proposer des modifications à la Commission.
Restore funding for food aid via the World Food Programme to 2014 levels to stabilise the supply of food to Syrian refugees. Match the EU budget contribution to the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis (Madad Fund), to support Syrian refugees (in any country outside the EU) to reach at least €1 billion in total. Match the €1.8 billion of EU funding to the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa. Make immediate use of the pre-financing resources (over €300 million) now being transferred to Member States to implement national programmes under the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund-Borders. Examine the use of their current Structural Funds programmes in terms of supporting migration-related measures, with a view to proposing changes to the Commission.

financement – les cadres financiers pluriannuels (actuellement le programme Sécurité et protection des libertés) fournit un financement à l’action antiterroriste; la possibilité de créer un fonds pour la sécurité intérieure sera examinée à l’avenir.
funding – the multi-annual financial frameworks (currently the Security and Safeguarding Liberties Programme) provide funding for counter-terrorism; the feasibility of creating an Internal Security Fund will be examined in future.

Toutefois, nous en avons examiné attentivement la teneur, notamment l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée élaborée par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis, parce qu'il aura des répercussions sur les voyageurs canadiens dès qu'il sera entièrement déployé.
However, we have looked carefully at this program, including the privacy impact assessment prepared by the Department of Homeland Security, the DHS, because it will have an impact on Canadian travellers when fully implemented.

La délégation américaine sera menée par M. Randy Beardsworth, sous-secrétaire ff. du département de la sécurité intérieure, qui sera accompagné de hauts responsables du département d’État et de celui de la justice.
The U.S. delegation will be led by Acting Undersecretary in the U.S. Department of Homeland Security, Randy Beardsworth, accompanied by senior officials from the Departments of State and Justice.

Vous avez mentionné à quelques reprises ce soir que lorsque ce département de la sécurité intérieure sera entièrement opérationnel, il disposera d'un effectif d'environ 170 000 personnes.
A few times tonight you have referred to the fact that when this Department of Homeland Security is fully operational, it will have about 170,000 personnel.

Enfin, étant donné qu'elle joue un rôle de sécurité intérieure, la Garde côtière des États-Unis sera intégrée au département de la Sécurité intérieur à partir du 1er mars 2003.
Finally, as a result of its homeland security role, the United States Coast Guard will be integrated into the Department of Homeland Security, effective March 1, 2003.