Vertaling van "délégation américaine sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La délégation américaine sera menée par M. Randy Beardsworth, sous-secrétaire ff. du département de la sécurité intérieure, qui sera accompagné de hauts responsables du département d’État et de celui de la justice.
The U.S. delegation will be led by Acting Undersecretary in the U.S. Department of Homeland Security, Randy Beardsworth, accompanied by senior officials from the Departments of State and Justice.

Dans ce cadre la délégation de Washington sera sensibilisée sur ce thème et sera invitée à promouvoir la responsabilité sociale des entreprises lors de ses contacts et événements avec les milieux d’affaires américains.
With this in mind, action will be taken to brief the Washington delegation on the subject, and this delegation will be asked to promote CSR in contacts and events involving US business milieux.

La délégation américaine dirigée par le Secrétaire d'Etat George SCHULTZ sera composée de Malcolm BALDRIDGE, Secrétaire d'Etat au Commerce, Clayton YEUTTER, Représentant spécial pour le Commerce (USTR).
The US delegation will be led by the Secretary of State, Mr George SCHULTZ and will include Mr Malcolm BALDRIDGE, the Secretary for Commerce, and Mr Clayton YEUTTER, the US Special Trade Representative.

La delegation americaine dirigee par le Secretaire d'Etat, George SHULTZ, sera composee de James BAKER, Secretaire au Tresor, Richard LYNG, Secretaire a l'Agriculture, de Malcolm BALDRIGE, Secretaire au Commerce, Clayton YEUTTER, Representant special pour le Commerce (USTR).
The US delegation will be led by the Secretary of State, Mr George SHULTZ and will include Mr James BAKER, the Tresory Secretary, Mr Richard LYNG, the Agriculture Secretary, Mr Malcolm BALDRIGE, the Commerce Secretary and Mr Clayton YEUTTER, the US special Trade Representative.

Au cours de cette même réunion, la délégation américaine a invité les 24 à se joindre aux Etats-Unis pour le financement d'un Centre Régional de l'Environnement pour l'Europe du Centre et de l'Est qui sera créé à Budapest.
During the same meeting, the US delegation asked the 24 to join the United States in financing a Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe, to be set up in Budapest.

Pour certaines délégations, il est très important que la taxe ne s'applique qu'au-dessus d'un certain niveau d'émissions par rapport à la moyenne de la Communauté ; PREND ACTE des progrès réalisés au sein du groupe de travail ad hoc sur la proposition de la Commission visant à introduire une taxe CO2/énergie et de ce qu'une décision relative à un instrument fiscal de ce type sera nécessaire notamment pour définir la base de calcul de la taxe ; S'ENGAGE à adopter rapidement les propositions concernant la directive SAVE et le programme ALTENER de la Communauté et INVITE le Parlement européen à transmettre son avis sur ces propositions avant la session du Conseil (Energie) de juin 1993 ; SOULIGNE l'importance des efforts déployés en commun par les pays industrialisés et des mesures efficaces qu'ils ont prises pour lutter contre le changement climatique et, dès lors, DECIDE que la Communauté prendra également rapidement une initiative dans le cadre de l'OCDE afin de promouvoir l'utilisation des instruments fiscaux en vue de mener une action efficace et coordonnée de réduction des émissions de CO2 compatible avec sa propre stratégie et qu'en même temps elle poursuivra un dialogue constructif avec ses autres partenaires commerciaux, les producteurs d'énergie et les pays en développement ; SE FELICITE à cet égard de la proposition du gouvernement américain visant à instaurer de nouvelles taxes sur l'énergie, qui constitue une contribution importante qui, conjuguée à l'instauration de taxes par d'autres pays de l'OCDE dans ce domaine, contribue à répondre à la demande de la Communauté de réduire les effets sur la compétitivité de toute taxe d'effet équivalent introduite par la Communauté ; INVITE la présidence à jeter les bases d'une décision sur la création d'un instrument fiscal en vue d'accélérer les travaux du Conseil (ECOFIN).
To some delegations it is decisive that the tax will only apply above a certain level of emissions related to the EC average; NOTES the progress made in the Ad Hoc Working Party on the Commission's proposal for a carbon/energy tax, and that a decision on a fiscal instrument of this nature will need inter alia to define the base for the calculation of the tax; PLEDGES its commitment to the rapid adoption of the proposals for the SAVE directive and ALTENER programme of the Community, and URGES the European Parliament to forward its opinion on these proposals before the meeting of the Council (Energy) in June 1993; STRESSES the importance of joint efforts and effective measures on the part of industrialized countries to combat climate change and therefore AGREES that the Community will also rapidly take an initiative in the OECD framework in order to promote the use of fiscal instruments with a view to an effective and coordinated effort to reduce CO2 emissions, consistent with the Community's own strategy; that at the same time it will continue a constructive dialogue with its other trading partners, energy producers and developing countries; WELCOMES in this context the US administration's proposal for new energy taxes as an important contribution which, together with the tax initiatives of the other OECD countries in this field, helps to meet the Community's demand that the effects on competitiveness of any corresponding tax initiative by the Community be reduced; URGES the Presidency to establish a basis for a decision on a fiscal instrument with a view to accelerating the work in the Council (ECOFIN).