Traduction de «sécurité frontalière nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renforcer la sécurité à la frontière [ renforcer la sécurité frontalière ]
strengthen border security

sécurité à la frontière [ sécurité frontalière ]
border security

politique de sécurité frontalière
border policy

zone frontalière démilitarisée de sécurité
safe demilitarized border zone | SDBZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les intervenants et nous sommes d'avis qu'on n’en fait pas assez actuellement, notamment en ce qui concerne la sécurité frontalière et la lutte contre la drogue menée par le ministère de la Sécurité publique.
As far as we and the stakeholders are concerned, not enough is being done right now, especially on how we behave in terms of border security and with what is happening at the ministry of public safety with the handling of drugs.

Il ne s'agit pas d'un quelconque "bigbrother" européen, mais de l'accès intelligent, proportionné et soigneusement réglementé aux informations dont l'ensemble de nos autorités frontalières et de sécurité ont besoin pour exercer leur mission — assurer notre protection et celle des libertés que nous défendons».
This is about the intelligent, proportionate and carefully regulated access all our information border and security authorities need to do their job - to protect us and the freedoms we defend".

Voilà qui représente un sérieux défi pour la sécurité qui vient s’ajouter aux problèmes de même nature que nous rencontrons déjà dans la région frontalière de l’Afghanistan et du Pakistan, en Somalie et au Yémen.
This poses a vast security challenge on top of the similar problems we already face in the Afghanistan/Pakistan border region, in Somalia and in Yemen.

C'est la raison pour laquelle nous nous concentrons sur l'application de la loi, la sécurité frontalière, la criminalité chez les jeunes et, bien sûr, le contrôle des armes.
That is why we have focused on areas such as law enforcement, border security, youth crime and, of course, gun control.

Nous avons fait part de notre volonté de redéploiement de la Mission d’assistance frontalière de l’UE (BAM) à Rafah pour permettre sa réouverture, et nous avons également indiqué que nous étions disposés à examiner la possibilité d’étendre l’aide à d’autres points de passage, à condition que nos préoccupations de sécurité reçoivent une réponse satisfaisante.
We expressed willingness to re-dispatch the EU Border Assistance Mission (BAM) to Rafah to enable its reopening, and we also indicated that we were willing to examine the possibility of extending assistance to other crossing points, provided that our security concerns were met.

Nous devons permettre aux agents de sécurité frontalière de faire ce travail important, et ce, au meilleur de leur capacité; ils ont donc besoin de tout l'appui possible, des meilleures technologies et de l'équipement de pointe, sans parler de la formation, qu'il ne faut pas oublier étant donné la complexité des questions relatives à la sécurité dans notre monde en plein changement.
We must enable and empower those border security officers to do that important work and to do it to the best of their ability with the full backing, the full technological and equipment advantages that they need and the training, I am quick to add, as well because of the changing world and the complexity of the issues around security.

Ce sont d'abord des articles de sécurité aérienne qui ont disparu, et nous apprenons maintenant, selon 130 signalements depuis cinq ans, que des articles de sécurité frontalière ont aussi disparu.
First it was airport security items gone missing and now we have 130 reports over the last five years of border security items also going missing.

Par le truchement de ce nouveau partenariat, nous nous sommes également engagés à garantir la sécurité frontalière grâce à une initiative de prédédouanement pour le transport terrestre, à effectuer des investissements stratégiques en infrastructures à des points de passage frontalier critiques, comme Detroit-Windsor, et à veiller à ce qu'aucune limitation d'ordre physique ne nuise aux flux commerciaux nord-américains.
Through this new partnership we have also committed to secure the borders through a land preclearance initiative, and make strategic investments in border infrastructure at key crossings, such as Detroit-Windsor, to ensure that physical limitations do not hamper the flow of North American commerce.

Il est tout aussi inacceptable que, tout en réclamant des contrôles aux frontières extérieures et une stratégie frontalière, nous nous attardions sur la question de savoir dans quelle ville doit être créée l’Agence pour la sécurité des frontières.
It is also unacceptable that, at the same time as we demand controls at external borders and a border strategy, we should be dwelling on the matter of which city the Border Security Agency should be located in.

Nous avons veillé à ce que ce plan soit mis en œuvre dans le calme et la sérénité et nous avons prouvé notre capacité à assumer nos propres responsabilités en matière de sécurité, en particulier dans les zones frontalières, où des observateurs de l’Union européenne nous ont aidés à garantir le bon fonctionnement du premier poste frontalier de l’histoire à être totalement géré par des Palestiniens.
We ensured that it was implemented smoothly and calmly, and proved our ability to assume our own security responsibilities, especially in the border areas where monitors from the European Union have assisted us in ensuring the proper functioning of the first border crossing in history that is fully administered by Palestinians.