Traduction de «sécurité est importante si nous voulons pouvoir vivre » (Français → Anglais) :

Selon ma propre conception d'une société démocratique, effectivement, la sécurité est importante si nous voulons pouvoir vivre librement.
My own view of a democratic society is, yes, security is important so that we can freely live in a democratic society.

Nous voulons garantir la sécurité juridique et éliminer les risques juridiques dans le cadre des cessions de créances transfrontières ainsi que des transactions qui sont importantes pour le financement des PME».
We want to provide legal certainty and remove legal risks in cross-border assignments of claims as well as in transactions that are important for SME funding".

Afin de pouvoir s'actualiser pleinement et vivre dans la dignité, elles ont besoin de l'éducation, de la sécurité alimentaire, de pouvoir vivre sans violence et d'avoir leurs choix reproductifs respectés. Mais au Canada, comme partout dans le monde, nous luttons encore pour que ces droits soit acquis.
For girls to achieve self-actualization and live with dignity, they need education, they need food security, they need to live free of violence, and they need to have their reproductive choices respected, but in Canada and around the world, we are still fighting for those rights.

Je sais que la sécurité des gens est une chose très importante, mais nous voulons quand même pouvoir être assez souples si nous voulons pouvoir répondre nous—-mêmes aux besoins en matière de logement.
I know people's safety is very important, but certainly we want to be able to be flexible in terms of the housing needs we can do for ourselves.

Le Conseil est aussi bien conscient que la collecte de données exactes et comparables est importante si nous voulons pouvoir améliorer notre compréhension du problème de la violence envers les femmes à l’échelle européenne.
The Council is also well aware that the collection of accurate and comparable data is important if we are to be able to improve our understanding of the problem of violence against women at European level.

Cela doit se faire via la politique régionale, mais aussi via la politique des transports et la politique de la concurrence, qui sont au moins aussi importantes si nous voulons pouvoir vivre partout en Europe.
That must happen through regional policy, but also through transport policy and competition policy, which are at least as important if we are to be able to live throughout Europe.

Nous parlons de chemin de fer sur de courtes distances, et nous voulons pouvoir nous assurer en tant que gouvernement, par le biais de Fonds Chantiers Canada, de mettre de côté les sommes nécessaires pour assurer la création de l'infrastructure, qu'elle soit capable et efficace, pour pouvoir entreprendre ces tâches importantes.
We're talking about short-line rail, and we want to be able to make sure that as a government, through the Building Canada Fund, we put the amounts of money that are required to make sure the infrastructure is there, and capable and efficient, to be able to undertake all these important tasks.

Je pense qu’à l’avenir, la plupart des fonds issus de la politique régionale devrait aller aux nouveaux États membres. Toutefois, nous devons aussi prendre en considération les conditions spécifiques qui existent en Europe si nous voulons pouvoir vivre partout sur le continent.
I think that, in the future, most of the funds from regional policy should go to the new Member States, but we must also look to the special conditions that exist in Europe if we are to be able to live throughout the continent.

Que voulons-nous, où voulons-nous aller et que voulons-nous dire à nos concitoyens pour pouvoir vivre en paix à l’intérieur de nos frontières et contribuer à la paix mondiale hors de ces frontières?
What do we want, where do we want to go and what do we want to say to our citizens so that we can live in peace within our frontiers and contribute to global peace outside them?

Ce que j'ai essayé de vous montrer, c'est qu'il y a de véritables conséquences néfastes—et les preuves sont convaincantes—pour notre société, notre tissu social, notre comportement social, et pour les lois que nous essayons de faire respecter et qui sont si importantes si nous voulons assurer l'égalité au Canada et si nous voulons vivre en sécurité et en paix et non pas dans une atmosphère de peur partout.
What I've attempted to show is there's a real and compelling harm to our society, to our social fabric, to our social behaviour, and to the upholding of our laws, which are so important if we are to have equality in this country, if we are to live in safety and peace, and not to live in a pervasive atmosphere of fear.