Vertaling van "sécurité des patients pourront aller " (Frans → Engels) :

Nous disons toujours que s'il y a un problème en matière de santé et de sécurité du patient ou du professionnel, c'est une exception à la règle; les règles élargies du secteur public nous permettent d'aller de l'avant, mais c'est effectivement très rare.
We do always say that if there is an issue for patient safety or for occupational health and safety, it is an exception, and under the broader public sector rules we are allowed to have them, but those are very rare indeed.

Peut-être qu'alors les femmes pourront aller travailler ou suivre leurs cours l'esprit tranquille, sachant qu'elles ne seront pas pénalisées financièrement et que leurs enfants sont en sécurité.
Then perhaps women will be able to work or to go to school secure in the knowledge that their children are well cared for and that they are not being penalized financially for doing so.

Lorsque ces paquets seront en place, je pense alors que mon rapport et la sécurité des patients pourront aller de pair, et telle doit être notre priorité ce soir, mais aussi jusqu’à la fin de cette législature et au sein du Parlement qui sera constitué à la fin de l’été.
If we get these in place, then I believe my report and the safety of patients can go hand in hand, and that must be at the top of our agenda tonight, during the rest of this Parliament and in the Parliament that is to come at the end of the summer.

C'est ainsi que sécurité et concurrence pourront aller de pair.
In that way, security and competition will be able to sit side by side.

La principale avancée de cette directive, par rapport à la législation existante, réside dans le fait que les patients pourront choisir leur prestataire de soins de santé et auront accès à des informations sur la qualité et la sécurité des soins qu’ils recevront.
The main progress achieved by this directive, as compared with existing legislation, is that patients will be able to choose their healthcare provider and will have access to information on the quality and safety of the care they will receive.

Cet accord est donc un grand pas pour la sécurité des patients, car des caractéristiques rares pourront être détectées plus rapidement et des médicaments non sûrs pourront ainsi être rapidement retirés du marché, le cas échéant.
This agreement is therefore a big step forward for patient safety, because rare patterns can be picked up more quickly and unsafe medicines can be withdrawn from the market when required.

les patients qui ont besoin d’une assistance médicale dans un autre pays, qui pourront consulter leur dossier médical en ligne en toute sécurité ou autoriser un médecin à y accéder;
Patients needing medical assistance abroad could securely check or authorise a doctor to access their online medical records.

Nous devons nous assurer que, une fois cette directive adoptée, les dossiers médicaux des patients pourront être transmis d’un système à l'autre tout en garantissant la protection des informations et la sécurité du patient, car, encore une fois, le plus important reste le patient.
We need to ensure that when the directive has been adopted it also means that patient’s details can pass from one system to another, information security is guaranteed and the patient’s safety is assured. The patient is what is most important.

Nous pensons que c'est par ce moyen que la sécurité et la facilitation des échanges pourront aller de pair à l'avenir.
We think it's the way that security and trade facilitation are going to go hand in hand going forward.

En fournissant l'enveloppe de sécurité et en continuant de l'enrichir, et en renforçant la capacité de l'armée nationale afghane et de la police nationale afghane, en travaillent ensemble pour créer les conditions voulues, nous aurons des projets d'aide et de développement qui pourront aller de l'avant.
By providing that security envelope and continuing to expand it, and by building up the capacity of the Afghan National Army and the Afghan National Police, working together to create proper conditions, that aid and development can go ahead.