Traduction de «sécurité des frontières lituaniennes appelées » (Français → Anglais) :

90. souligne qu'il importe de garantir la sécurité des frontières lituaniennes appelées à devenir les frontières extérieures de l'Union européenne élargie; invite les autorités lituaniennes à poursuivre leur lutte contre les trafics illégaux et la criminalité organisée, par l'adoption de mesures énergiques pour enquêter sur les crimes et punir ceux qui les ont perpétrés; demande qu'une attention particulière soit portée à la frontière qui sépare Kaliningrad de la Lituanie, zone particulièrement sensible, comme en témoigne une affaire récente de corruption impliquant des fonctionnaires de haut rang des douanes et des frontières;
90. Stresses the importance of ensuring security on the Lithuanian borders which will become the external border of the enlarged EU; calls on the Lithuanian authorities to pursue their struggle with illegal trafficking and organised crime, adopting energetic measures to investigate crimes and punish offenders; calls for special attention to be paid to the Kaliningrad-Lithuania border line, where the situation is particularly fragile, as proved by the recent case of corruption implicating some high-ranking customs and border officials;

Les opérations intégrées et transfrontalières d'application de la loi en matière de sécurité maritime, communément appelées « Shiprider », sont un autre exemple de collaboration améliorée à la frontière.
The integrated cross-border maritime law enforcement initiative, commonly referred to as the “shiprider” initiative, is another example of enhanced border co-operation.

Parmi ces initiatives, on compte les opérations intégrées et transfrontalières d'application de la loi en matière de sécurité maritime, communément appelées « initiative Shiprider », qui renforceront le contrôle d'application de la loi et l'intégrité de la frontière sur nos cours d'eau communs.
One such initiative is the integrated cross-border maritime law enforcement initiative, commonly referred to as the shiprider initiative, which will enhance law enforcement and border integrity on our shared waterways.

En fait, l'Immigration et douanes américaines, qui relève du département américain de la sécurité intérieure, a lancé une nouvelle initiative pour sa frontière sud appelée Border Enforcement Security Team, ou BEST, qui s'inspire de l'initiative des EIPF.
In fact, U.S. Immigration and Customs Enforcement, under the Department of Homeland Security, is leading a new southern border initiative called Border Enforcement Security Team, or BEST, which is modelled after the IBET initiative.