Traduction de «sécurité de voiture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité des voitures [ sécurité de voiture ]
car safety

ceinture de sécurité de voiture
car seatbelt

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
Assistive automobile child safety seat

voiture de sécurité
pace car

voiture expérimentale de sécurité
experimental safety vehicle | ESV [Abbr.]

groupe exploratoire COST sur la sécurité passive et les économies d'énergie des voitures petites et légères
COST exploratory group on Car secondary safety versus fuel economy - weight size effects

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

agression à la voiture piégée
Assault by car bomb

voiture à pédales d'assistance
Assistive pedal car

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme valorise les efforts de l'industrie en publiant les résultats des essais pour informer les consommateurs des caractéristiques de sécurité des voitures neuves, et il a fait de l'Europe un marché de pointe en matière de sécurité.
This programme adds value to the industry's own action by publishing the test results to inform consumers about the safety performance of new cars, and has made Europe a leading market for safety.

Les évolutions prochaines du programme EuroNCAP permettront d'incorporer d'autres aspects de sécurité passive, comme la protection contre le « coup du lapin » et la compatibilité des véhicules en cas de choc voiture contre voiture, ainsi que des aspects liés à la sécurité active.
Future development of the EuroNCAP programme will make it possible to incorporate other passive safety aspects, such as whiplash protection and the compatibility of vehicles in the event of car-on-car impact.

Au-delà du régime de réception communautaire des véhicules, le programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures (EuroNCAP) teste la sécurité des modèles les plus populaires de voitures neuves selon des protocoles d'essai harmonisés, dans des conditions représentatives de divers types de collisions qui génèrent des blessures graves pour les occupants ainsi que dans un choc éventuel avec un piéton.
Going beyond the EU's vehicle type-approval scheme, the European New Car Assessment Programme (EuroNCAP) tests the safety of the most popular categories of new cars in accordance with harmonised testing protocols under conditions representative of different types of crashes which cause serious injuries to occupants, and possibly with a pedestrian being hit.

La vaccination, le dépistage précoce de la maladie, grâce à des programmes de dépistage, et la réduction de l’exposition à des activités potentiellement préjudiciables (utilisation de la ceinture de sécurité en voiture, pose de clôtures autour des piscines, amélioration de la sécurité des routes, etc) sont autant de mesures de prévention de la maladie et des blessures.
Immunization, early detection of disease through screening programs and reduction of exposure to potentially injurious activities (use of seat belts in the car, fences around pools, safer roads, etc) are examples of illness and injury prevention.

Le règlement révisé ONU-CEE n° 100 garantira la sécurité des voitures électriques en précisant comment les utilisateurs des voitures doivent être protégés des parties à haut voltage.
The revised UNECE Regulation 100 will ensure the safety of electric cars by setting out how users of cars shall be protected from the high voltage parts of cars.

La Commission européenne se félicite de l’ adoption aujourd’hui par les Nations unies à Genève du premier règlement international sur la sécurité des voitures tant entièrement électriques qu’hybrides.
The European Commission welcomes the adoption today at the United Nations in Geneva of the first international regulation on safety of both fully electric and hybrid cars.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240305020201_1 - EN - Voitures plus sûres: ceintures de sécurité et dispositifs de retenue pour enfants
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240305020201_1 - EN - Safer cars: seat belts and child restraint systems

Voitures plus sûres: ceintures de sécurité et dispositifs de retenue pour enfants
Safer cars: seat belts and child restraint systems

Le 17 octobre 2002, la Division de la sécurité ferroviaire de Transports Canada vous a écrit pour vous faire remarquer que les voitures Renaissance n'étaient pas conformes aux normes prévues dans la réglementation sur l'inspection et la sécurité des voitures ferroviaires à voyageurs.
On October 17, 2002, Transport Canada's rail safety division wrote to you pointing out that the Renaissance cars do not meet the standards prescribed in the railway passenger car inspection and safety rules.

Le programme de crash-test mené par l'Euro-NCAP est un atout majeur dans la lutte pour réduire cette hécatombe. Notre objectif est de créer un marché pour la sécurité routière et de garantir que le public dispose d'un guide fiable lui indiquant le niveau de sécurité des voitures les plus vendues dans l'Union européenne".
Our aim is to create a market for road safety and ensure that the public has a reliable guide to the safety performance of the cars sold most widely in the European Union".