Vertaling van "sécurité cela aidera " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi nous discutons avec l'unité intégrée de sécurité; cela aidera la GRC à faire des demandes précises. Par conséquent, pour l'instant, je ne pourrais que vous donner un chiffre très approximatif, ce qui ne vous serait pas utile, ni à vous, ni aux Canadiens.
That is why we are engaging with the integrated security unit to help them ask the right things, and so I am not in a place right now to offer a figure that is anything other than a blind guess, and I do not think that would serve you or Canadians.

Cela aidera les collectivités d'un bout à l'autre du Canada à établir des programmes locaux de prévention du crime qui s'attaqueront aux causes profondes de la criminalité afin que nous puissions vivre en sécurité partout dans notre pays.
This will challenge and assist communities right across Canada to establish local crime prevention efforts that will address the root causes of crime and so build safer communities and a safer nation.

Je crois que cela aidera également les collectivités à mieux faire comprendre à la population l'importance de l'eau potable au chapitre de la santé publique ou de la sécurité publique.
I think it will also help in communities in terms of raising the level of understanding of the importance of water as a public health issue or a public safety issue in the communities.

En vue d'améliorer la sécurité économique des retraités, on doit penser à hausser le taux de cotisation combiné du RPC et du RRQ, car cela aidera à élever le taux de remplacement de ces programmes.
In order to improve the economic security of retirees, a rise in the CPP/QPP combined contribution rate should be considered, as this would help increase the program's replacement rate.

Gardant cela à l’esprit, je voudrais souligner l’importance du projet Nabucco, qui nous aidera à assurer la sécurité énergétique de l’Union européenne, puisqu’il garantira aux consommateurs européens l’accès à des sources alternatives via un itinéraire sûr.
Bearing this in mind, I want to highlight the importance of the Nabucco project, which will help safeguard the European Union’s energy security as this will guarantee European consumers access to alternative sources via a secure route.

- (EN) Monsieur le Président, nous savons que la mise en place d’un marché commun de l’énergie entre l’UE et les pays de l’Europe du sud-est a des avantages pour les deux parties: cela aidera les États balkaniques à bénéficier d’un approvisionnement énergétique fiable nécessaire à la croissance économique et pour nous, au sein de l’UE, cela facilitera l’accès aux ressources en gaz du Moyen-Orient et du pourtour de la mer Caspienne, augmentant la diversité et la sécurité de l’approvisionnement, particulièrement importante en raison de l’onde de choc évoquée par M. Chichester.
– Mr President, we know setting up an internal energy market between the EU and the countries of south-east Europe has advantages for both sides: for the Balkan states it helps establish the reliable energy supply necessary for economic growth, and for us on the EU side it facilitates access to gas resources in the Middle East and around the Caspian Sea, enhancing diversity and security of supply – especially important since the ripples in the pool that were alluded to by Mr Chichester.

Je pense que notre rôle principal est d’évaluer si c’est nécessaire, si c’est le début d’une nouvelle course aux armements, si cela augmentera vraiment la sécurité et si cela nous aidera vraiment à combattre les «États voyous».
I think that our main role is to see whether this is necessary, whether it is the start of a new arms race, whether it really will improve security and whether it really will help us to combat the ‘rogue states’.

Cela aidera à améliorer la sécurité des Canadiens en renforçant la capacité de l'ASFC d'empêcher l'entrée au pays des marchandises de contrebande et d'autres articles illégaux avant même qu'ils n'atteignent les rues de nos collectivités.
This will help improve the security of Canadians by enhancing the Canada Border Services Agency's ability to interdict contraband and other illegal items before they reach the streets of our communities.