Le culte du secret du gouvernement touche des questions très graves, comme le fait d'empêcher des audiences publiques visant à déterminer si le gouvernement a ordonné à des soldats canadiens de transférer des prisonniers aux forces de sécurité afghanes, sachant qu'ils seraient vraisemblablement torturés, aussi bien que les questions frisant l'absurde.
The government's secrecy runs from deadly serious issues — such as blocking public hearings into the question of whether the government ordered Canadian soldiers to transfer prisoners to Afghan security forces, knowing that they would likely be tortured — to the absurd.
