Traduction de «sécurité afghane assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Forces de sécurité nationale afghanes
Afghan National Security Forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici ma réponse. Si nous persistons, nous passerons d'une possibilité de succès qui se traduirait par une force de sécurité afghane assez solide et un pays — l'Afghanistan, qui aurait encore besoin d'aide en 2014 — à un succès presque assuré.
My answer is this: If we continue to persist — again, we are going from a possibility of success, which is a good enough Afghan security force and an Afghanistan in 2014 that still needs help — it goes to a probability.

C'est parce que les Forces de sécurité nationale afghanes remplacent les forces de la coalition et que nos forces spéciales sur le terrain restent tout juste assez longtemps pour que ceux qui les attaquent n'aient pas la possibilité de revenir sur les lieux où ils avaient l'habitude de se rendre.
That is because the Afghan security forces are pre-empting and our special forces on the ground are staying long enough that the attackers are not able to return to the places they used to come to.

Monsieur le Président, la réponse est assez simple. Il faut que, le plus tôt possible, les forces de sécurité afghanes, tant l'armée que la police, soient capables de protéger les frontières et la souveraineté de leur pays et d'assurer la sécurité sur le territoire national, ce qui permettra aux enfants d'aller à l'école, aux femmes de participer davantage à la vie sociale, aux infrastructures de se développer et à l'économie de croître.
Mr. Speaker, quite simply because the sooner the Afghan security forces, both army and police, are able to protect their own borders, promote their own sovereignty, provide the security for the ongoing efforts to allow children to go to school, allow women to participate more fully in society, allow the infrastructure of the country to grow, the economy of the country to grow, that is Canada's lasting legacy.

Quand les Afghans seront-ils en mesure de défendre leurs propres frontières et leur souveraineté? Quand leurs forces nationales de sécurité seront-elles assez nombreuses pour protéger leur population?
At what point in time will the Afghans be able to defend their own borders, defend their sovereignty and have sufficient national security forces to protect their population?

Les villages de ces régions ne sont pas assez bien protégés par les forces de sécurité nationale afghanes.
Villages in these areas are not being sufficiently protected by Afghan national security forces.