Traduction de «séchage du grain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séchage des céréales | séchage du grain
grain drying

procédé de séchage du grain
grain drying system

deshydratation des fourrages et séchage des grains
forage | grain and seed drying

machinerie destinée au séchage du grain
grain drying machinery

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

préposé au séchage du tabac | préposé au sécheur | ouvrier d'atelier de séchage du tabac/ouvrière d'atelier de séchage du tabac | ouvrière d'atelier de séchage du tabac
curing room operative | tobacco drying worker | curing room worker | tobacco drying machine tender

séchage ultraviolet [ séchage ultra-violet | séchage pour rayonnement ultraviolet | séchage UV | séchage sous UV | séchage sous ultraviolet ]
ultraviolet curing [ ultraviolet drying | UV ink curing | UV curing | ultraviolet ink drying | UV drying ]

séchage infrarouge [ séchage infra-rouge | séchage IR | séchage sous rayonnement infrarouge | séchage par infrarouge | séchage aux infrarouges ]
infrared drying [ infra-red drying ]

séchage infrarouge | séchage infra-rouge | séchage par rayonnements infrarouges | séchage à infra-rouge | séchage infra-rouges
infra-red drying | infrared drying | radiant heat drying

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) L’exploitant d’une installation primaire agréée doit délivrer un récépissé de séchage du grain selon la formule fournie ou acceptée par la Commission pour chaque chargement de grain contenant un excès d’humidité qui lui est livré pour séchage artificiel.
(2) The operator of a licensed primary elevator shall issue an elevator grain drying receipt in a form supplied by the Commission or accepted by the Commission for each load of grain containing excessive moisture delivered to the elevator for artificial drying.

(D) par de la machinerie fixe destinée au séchage du grain et montée dans un élévateur à grain mentionné dans la disposition (A),
(D) fixed machinery, designed for the purpose of drying grain, installed in a grain elevator described in clause (A),

Extraire à l'aide d'une pincette ou d'une spatule les autres céréales, les grains attaqués par les prédateurs, les grains chauffés par séchage, les grains germés, les graines étrangères, les grains avariés, les balles et les impuretés d'origine animale.
Using tweezers or a spatula, extract the other cereals, grains damaged by pests, grains overheated during drying, sprouted grains, extraneous seeds, damaged grains, husks and impurities of animal origin.

On entend par “première transformation” tout traitement physique ou thermique appliqué au grain, autre que le séchage.
“First-stage processing” means any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.

Après séchage et refroidissement, la graine contient environ 8 à 9 % d'humidité.
After drying and cooling the seed contains about 8-9 % moisture.

En associant les opérations de lavage et de séchage à une échelle technique, on a réussi à réduire les concentrations de morphine dans des lots de graines de pavot brutes hautement contaminées (concentration initiale variant de 50 à 220 mg de morphine/kg) jusqu'à moins de 4 mg de morphine/kg sans perte de qualité ni de propriétés organoleptiques.
By the combination of washing and drying on a technical scale, reductions of morphine concentrations were achieved also in highly contaminated batches of raw poppy seeds (original concentration varying from 50 up to 220 mg morphine/kg) down to concentrations below 4 mg morphine/kg without loss of quality and organoleptic properties.

Les opérations de nettoyage, de tri et de séchage ne sont pas considérées comme une première transformation dans la mesure où aucune action physique n'est exercée sur le grain proprement dit.
Cleaning, sorting and drying procedures are not considered as first-stage processing insofar as no physical action is exerted on the grain kernel itself.

De plus, une modification confirmera le pouvoir de la commission d'établir des normes concernant le séchage des grains.
As well, an amendment will confirm the commission's authority to set standards for the drying of grain.

Il confirme le pouvoir de la CCG d'établir des normes relatives au séchage du grain.
It confirms the CGC's authority to set standards for the drying of grain.

Par ailleurs, une modification confirmera le pouvoir de la commission de fixer des normes pour le séchage des grains.
As well, an amendment will confirm the authority of the commission to set standards for the drying of grain.