Vertaling van "séances régulières aient lieu " (Frans → Engels) :

La présidente : Non, c'est ce qui a toujours été présenté et ce soir on était pour apporter la recommandation que les séances régulières aient lieu de 17 h 30, jusqu'à 19 h 30. Toutefois, à l'instant même, un membre du comité vient de m'aviser que si on maintient l'heure des séances de 17 h 30 à 19 h 30, il ne pourra pas participer.
The Chairman: No, this is what has always been presented, and this evening, we were going to recommend that regular meetings be held from 5:30 p.m. to 7:30. p.m. However, a committee member has just advised me that if we hold our meetings from 5:30 p.m. to 7:30 p.m., he will be unable to participate.

Comme vous le savez, elle vise à ce que des inspections régulières aient lieu dans huit secteurs du commerce, dont le secteur commercial pétrolier au détail.
As you know, it seeks regular inspections for eight trade sectors, including the retail petroleum sector.

25. demande que des réunions régulières, thématiques et fructueuses entre les groupes politiques et les partis politiques européens aient lieu dans le cadre de la coopération interparlementaire de l'Union;
25. Calls for regular, thematically structured and effective meetings between political groups and European political parties to be held in the framework of EU interparliamentary cooperation;

28. demande que des réunions régulières, thématiques et fructueuses entre les groupes politiques et les partis politiques européens aient lieu dans le cadre de la coopération interparlementaire de l'Union;
28. Calls for regular, thematically structured and effective meetings between political groups and European political parties to be held in the framework of EU interparliamentary cooperation;

5. La Commission veille à ce que la participation et la consultation des utilisateurs aient lieu d'une manière transparente et sur une base régulière de façon à permettre la détermination de leurs besoins à l'échelle de l'Union et au niveau national.
5. The Commission shall maintain a transparent and regular user involvement and consultation, enabling identification of user requirements at Union and national levels.

5. La Commission veille à ce que la participation et la consultation des utilisateurs aient lieu d'une manière transparente et sur une base régulière de façon à permettre la détermination de leurs besoins à tous les niveaux.
5. The Commission shall maintain a transparent and regular user involvement and consultation, enabling identification of user requirements at all levels.

8. La Commission veille à ce que la participation des utilisateurs et la consultation de tous les acteurs aient lieu d'une manière transparente et régulière de façon à permettre la détermination de leurs besoins à l'échelle de l'Union et au niveau national.
8. The Commission shall maintain a transparent and regular user involvement and consultation with all stakeholders, enabling identification of user requirements and monitoring of their satisfaction at Union and national levels.

L'UE demande instamment au président Nazarbaïev et aux autorités nationales kazakhes de faire en sorte que des élections libres et régulières aient lieu conformément à la constitution actuelle et aux engagements internationaux.
The EU strongly urges President Nazarbayev and the Kazakh national authorities to ensure that free and fair elections will take place according to the current Constitution and international commitments.

3. Le Conseil a rappelé qu'il était nécessaire que des élections libres et régulières aient lieu l'an prochain, ce qui constituerait la dernière étape de la feuille de route établie dans le cadre de l'accord de Bonn.
3. The Council reiterated the need for free and fair elections to be held next year, thus bringing to its conclusion the road map devised by the Bonn Agreement.

A la suite des conclusions du Conseil "Affaires générales" du 2 juin et des conclusions de la présidence du Conseil européen d'Amsterdam, le Conseil a une fois de plus souligné qu'il soutient le maintien de la démocratie à Hong Kong et a demandé que des élections libres et régulières aient lieu pour désigner un nouveau Conseil législatif dès que possible ou en tout cas dans un délai de douze mois, comme l'a promis la Chine.
Further to the conclusions of the General Affairs Council of 2nd June and to the Presidency Conclusions of the Amsterdam European Council, the Council once again underlined its support for continuing democracy in Hong Kong and called for free and fair elections to a new Legislative Council to take place as soon as possible, or in any case, within twelve months, as has been promised by China.