Vertaling van "séance suivante auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la rémunération des membres de conseils d'arbitrage et des membres de tribunaux d'arbitrage et sur l'endroit des séances suivant le Code du travail
Regulation respecting the remuneration of members of the councils of arbitration and courts of arbitration and the place of sitings under the Labour code

séance suivante
next sitting

faire part de l'ordre du jour de la séance suivante
announce the agenda of the next sitting

séance de verbalisation | bilan post-traumatique | séance de verbalisation suivant un incident critique | débriefing | debriefing | débriefing émotionnel | séance de debriefing
debriefing | debriefing session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4.2) Dans le cas d'une question de privilège qui survient durant une séance du Sénat, un sénateur peut soit la soulever immédiatement sans préavis par écrit, soit la soulever à la séance suivante, auquel cas il doit en donner préavis par écrit conformément aux paragraphes (3) ou (4).
(4.2) With respect to a question of privilege arising during a sitting of the Senate, a Senator may either raise it immediately, without written notice, or may delay raising it until the next sitting, in which case written notice under either section (3) or (4) must be given.

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de janvier 2016 (PE 574.582/PDOJ ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 152 du règlement):
The final draft agenda for the January 2016 sittings (PE 574.582/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 152):

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de janvier 2016 (PE 574.582/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 152 du règlement):
The final draft agenda for the January 2016 sittings (PE 574.582/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 152):

(4.2) Dans le cas d’une question de privilège qui survient durant une séance du Sénat, un sénateur peut soit la soulever immédiatement sans préavis par écrit, soit la soulever à la séance suivante, auquel cas il doit en donner préavis par écrit conformément aux paragraphes (3) ou (4).
(4.2) With respect to a question of privilege arising during a sitting of the Senate, a Senator may either raise it immediately, without written notice, or may delay raising it until the next sitting, in which case written notice under either section (3) or (4) must be given.

À noter que, dans tous les cas où une question de privilège survient après le délai fixé pour la présentation d'un avis écrit, un sénateur aura encore la possibilité de soulever la question à la séance suivante, auquel cas il devra donner un avis écrit et oral en vertu de l'article 43.
It should be noted that in all cases when a question of privilege arises after the deadline for giving written notice, a senator would still retain the option of raising the matter at the following sitting, in which case written and oral notice under rule 43 would have to be given.

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de juillet 2015 (PE 563.528/PDOJ ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 152 du règlement):
The final draft agenda for the July 2015 sittings (PE 563.528/PDOJ ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 152):

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de juillet 2015 (PE 563.528/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 152 du règlement):
The final draft agenda for the July 2015 sittings (PE 563.528/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 152):