Vertaling van "séance sera suspendue jusqu " (Frans → Engels) :

Conformément à l'article 94 du Règlement, comme c'est la seconde fois que cette question n'est pas traitée à la date prévue à l'ordre de priorités, le projet de loi sera rayé du Feuilleton et la séance sera suspendue jusqu'à midi.
Pursuant to Standing Order 94, since this is the second time this item is not dealt with on the dates established by the order of precedence, the bill will be dropped from the order paper, and the sitting will be suspended until 12 noon.

Ton transfert sera suspendu pendant [y jours (22)] jusqu’à ce qu’un tribunal décide si tu peux séjourner en toute sécurité dans le pays responsable pendant l’examen de ton recours.
Your transfer will be suspended for [y days (22)] until a court or tribunal will decide whether it is safe for you to be in the country responsible while your appeal is examined.

Je demande que la séance soit suspendue jusqu’à l’arrivée de M. Borloo, non pas que l’ordre du jour soit modifié, mais simplement que la séance soit suspendue brièvement jusqu’à l’arrivée de M. Borloo.
I request that the sitting be suspended until Mr Borloo arrives, not to change the agenda but just to suspend the sitting briefly until Mr Borloo is present.

Suspension de la séance Le Président: La séance sera suspendue jusqu'à midi.
Suspension of Sitting The Speaker: The sitting will be suspended until 12 noon.

(La séance est suspendue jusqu’au vote, à 11 h 15, et reprend à 11 h 30)
(The sitting was suspended until the vote at 11.15 a.m. and resumed at 11.30 a.m.)

- La séance est suspendue jusqu’à 21 heures.
The debate is suspended until 9 p.m.

La séance est suspendue jusqu’à 21 heures.
The sitting is suspended until 9 p.m.

Le Président: La séance sera suspendue jusqu'à midi (La séance est suspendue à 11 h 15.)
The Speaker: The sitting will be suspended until twelve o'clock (The sitting of the House was suspended at 11.15 a.m.)

(La séance est suspendue jusqu'à 17h30)
(The sitting was suspended until 5.30 p.m.)

5. Dès que l'étude du projet de loi sera terminée, la séance sera suspendue jusqu'à l'appel de la présidence, pourvu que la Chambre s'ajourne dès le retour de la sanction royale dudit projet de loi, ou 15 minutes avant l'heure prévue du début du prochain jour de séance, selon la première de ces deux éventualités.
5. Immediately after the said bill is disposed of, the sitting shall be suspended to the call of the Chair, provided that the House shall adjourn immediately after returning from the granting of the Royal Assent to this said bill or at fifteen minutes before the scheduled time of commencement of the next sitting day, whichever comes first.