Vertaling van "séance reprend puis " (Frans → Engels) :

À 19 h 44, la séance reprend puis, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 9 avril 2014, le comité poursuit son examen de la teneur des éléments des sections 15, 16 et 28 de la partie 6, du projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en œuvre d'autres mesures (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 6 des délibérations du comité).
At 7:44 p.m., the committee resumed and pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, April 9, 2014, the committee continued its consideration of the subject-matter of those elements contained in Divisions 15, 16 and 28 of Part 6 of Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 6. )

À 10 h 55, le Sénat reprend sa séance puis s'ajourne en attendant l'arrivée de l'honorable suppléante de Son Excellence le Gouverneur général.
At 10:55 a.m., the sitting was resumed, and was then adjourned, pending the arrival of the Deputy of His Excellency the Governor General.

À 10 heures, le Sénat reprend sa séance puis s'ajourne en attendant l'arrivée de l'honorable suppléante de Son Excellence la Gouverneure générale.
At 10 a.m. the sitting was resumed, and was then adjourned, pending the arrival of the Deputy of Her Excellency the Governor General.

À 11 h 15, le Sénat reprend sa séance puis s'ajourne en attendant l'arrivée de l'honorable suppléante de Son Excellence la Gouverneure générale.
At 11:15 a.m. the sitting was resumed, and was then adjourned, pending the arrival of the Deputy of Her Excellency the Governor General.

À 10 h 35, la séance reprend puis, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur les défis que doit relever la Société Radio-Canada en matière d'évolution du milieu de la radiodiffusion et des communications (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 2 des délibérations du comité).
At 10:35 a.m., the committee resumed and pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Monday, December 9, 2013, the committee continued its study on the challenges faced by the Canadian Broadcasting Corporation in relation to the changing environment of broadcasting and communications (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 2. )