Vertaling van "reprend sa séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

document de séance
document for discussion at a sitting

séance parlementaire
parliamentary sitting

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance (Petits États)
Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th Meeting (Small States)

préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]
prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions

participer à des séances d'entraînement
do training sessions | participate in training session | participate in training sessions | participate in trainings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité reprend sa séance d'information sur la section " Plans et priorités " du Budget des dépenses 2001 - 2002 (voir le procès-verbal du jeudi 5 avril 2001, séance n 10).
The Committee resumed its information session on the " Plans and Priorities" section of the 2001 - 2002 Main Estimates (See Minutes of Proceedings dated Thursday, April 5, 2001, Meeting No. 10).

(Le Sénat reprend sa séance).
(The sitting of the Senate was resumed).

Si la séance a ensuite été suspendue, un précédent dans cette Assemblée veut que, lorsque l’on reprend la séance, on poursuive les travaux, et poursuivre les travaux – sur la base d’un précédent dans cette Assemblée et de ce que nous avons fait durant les huit années où j’étais présent – signifierait passer aux explications de votes.
If the sitting was then suspended, it is precedent in this House that, when you resume the sitting, you continue with the business, and continuing with the business – based on precedent in this House and what we have done in the eight years I have been here – would be the explanations of vote.

Le Sénat reprend sa séance.
The sitting of the Senate was resumed.

Le Sénat reprend sa séance à 20 heures.
At 8 p.m., the sitting of the Senate was resumed.

À la page 330 des Débats du Sénat, on peut lire: «(La séance du Sénat est suspendue.)» On lit ensuite: «Le Sénat reprend sa séance».
On page 330 of Debates of the Senate, it says, " The sitting of the Senate was suspended" . It then says, " The sitting of the Senate was resumed" .

(DE) (La séance est suspendue à 13 h 40 et reprend à 15 heures.)
(The sitting was suspended at 1.40 p.m. and resumed at 3 p.m.)

(La séance est suspendue à 12 h 05 et reprend à 12 h 30).
(The sitting was suspended at 12.05 p.m. and resumed at 12.30 p.m.)

(La séance est suspendue à 19 h 30 et reprend à 21 heures)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00)

Il me semble que de coutume, lorsque la séance reprend et que les votes reprennent après une séance solennelle, nous avons une sonnerie qui prévient nos collègues du fait que la séance reprend et que le vote reprend.
It seems to me that, normally, when the sitting resumes and we resume the vote after a formal sitting, a bell sounds to warn our colleagues that the sitting and the vote are resuming.