Traduction de «séance plénière elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

conseil en séance plénière [ conseil réuni en séance plénière ]
pull council

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

la Cour en séance plénière | la Cour plénière
the full Court

discussion en séance plénière [ discussion en plénière ]
discussion in plenary

assister à des séances plénières du Parlement
appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle communiquera des informations dans un délai de douze mois à compter de l'adoption de l'accord en séance plénière et présentera, à l'issue de la période de transposition, un rapport sur la façon dont les États membres établissent, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux illustrant, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et dont ils les rendent publics.
It will inform within 12 months after adoption of this agreement in plenary and make a report at the end of the transposition period on the practice of Member States to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.

Lorsque le Parlement adopte une recommandation sur les questions mentionnées au point 28 conformément à l'article 90, paragraphe 5, de son règlement et que, pour des raisons importantes, la Commission décide qu'elle ne peut soutenir cette recommandation, elle expose ses raisons devant le Parlement, en séance plénière ou lors de la réunion suivante de la commission parlementaire compétente.
When Parliament adopts a recommendation on matters referred to in point 28 , pursuant to Rule 90(5) of its Rules of Procedure, and when, for important reasons, the Commission decides that it cannot support such a recommendation, it shall explain the reasons before Parliament, at a plenary sitting or at the next meeting of the relevant parliamentary committee.

La Conférence des présidents est l’instance qui programme le calendrier des séances plénières. Elle a discuté du problème et a pris une décision.
The Conference of Presidents, which is the body that schedules plenary sittings, has discussed the issue and has taken a decision.

Nous avons réclamé son inscription à l’ordre du jour de la séance plénière; elle ne figure pas à l’ordre du jour de cette semaine.
We asked for it to be placed on the plenary agenda; it is not on the agenda this week.

Il est à souligner que le règlement introduit déjà certaines règles spécifiques à certains organes du Parlement, à commencer par la séance plénière elle-même.
It must be stressed that the Rules of Procedure already include specific rules governing some parliamentary bodies, starting with the plenary itself.

- (ES) Monsieur le Président, à la lumière de ce que vient de dire le rapporteur, Mme Sanders-ten Holte, qui n’est pas parvenue à ce que son point de vue soit adopté par la commission du développement et de la coopération ni par la séance plénière, elle a reconnu qu’elle ne pouvait pas partager les conclusions ou le résultat du vote.
– (ES) Mr President, in view of the words of the rapporteur, Mrs Sanders-ten Holte, who did not manage to have her point of view endorsed by the Committee on Development and Cooperation, nor in plenary, she has recognised that she cannot share the conclusions or the result of the vote.

- (EN) Étant donné qu'il y a eu certaines erreurs et certains problèmes concernant la télévision numérique dans le paquet "télécommunications", je voudrais demander à la Commission de nous expliquer ce qu'elle fera si ce paquet est adopté en séance plénière.
– Since there have been some errors and possibly problems concerning digital television in this telecom package, I would like to ask the Commission to comment on how it will act if this package is adopted in plenary.

Si elle prête à dire devant nous tous à la Chambre qu'elle a assisté aux séances de travail, et non pas seulement aux réunions sociales de l'Association parlementaire Canada-OTAN à Paris, qu'elle a assisté à la séance plénière et voté sur les résolutions, alors je m'excuse avec servilité.
If she is prepared to stand in the House and say in the presence of all of us that she attended the working sessions and not only the social sessions of the Canada-NATO Parliamentary Association in Paris, that she attended the plenary session and voted on the resolutions, then I abjectly apologize to her.

Si la députée affirme à la Chambre qu'elle a assisté aux séances de travail et qu'elle a voté lors de la séance plénière, je ne peux pas le nier.
If the hon. member is saying in this House that she attended the working sessions and that she voted in the plenary session, then I cannot deny that.

À Berlin, la délégation a été officiellement reconnue à la 903e Séance plénière du Bundesrat et a assisté à un concert " Mendelssohn Bartholdy», dans la salle plénière du Bundesrat. Elle a également visité le mémorial du mur de Berlin, accompagnée par le directeur de la Fondation mur de Berlin, M. Axel Klausmeier.
In Berlin, the delegation was officially recognized at the 903rd Plenary Session of the Bundesrat and also attended a concert, “Mendelssohn Bartholdy”, in the plenary room of the Bundesrat, and also visited the Berlin Wall Memorial, accompanied by the Director of the Berlin Wall Foundation, Mr. Axel Klausmeier.