Vertaling van "séance nous rencontrerons " (Frans → Engels) :

Je lève donc la séance. Nous rencontrerons les intervenants du secteur forestier ici jeudi prochain.
With that, we'll adjourn, and we'll be here Thursday with the forestry sector.

Au sujet de l'horaire de nos séances régulières, nous nous rencontrerons le mercredi après-midi, à l'ajournement du Sénat mais pas avant 15 h 30, à la pièce 257 de l'édifice de l'Est ainsi que le jeudi matin, à 10 h 45, au même endroit.
With respect to the time slot for regular meetings, we will meet on Wednesday afternoons, when the Senate rises but not before 3:30 p.m., in room 257, East Block, and on Thursday mornings at 10:45 a.m., also in room 257, East Block.

Nous devons donc lever la séance. Nous reprendrons mercredi, et nous rencontrerons de nouveau le groupe d'experts en analyse comparative entre les sexes.
We'll be resuming again on Wednesday, and we will be meeting again with the expert panel on gender-based analysis.

Aujourd'hui, le comité met le point final à ses séances d'information sur les relations entre le Canada et les États-Unis, en prévision de son voyage de la semaine prochaine à Washington, où nous rencontrerons des représentants du Congrès et de l'administration américaine.
Today, the committee concludes its briefings on Canada-United States relations, in preparation for its trip next week to Washington to meet with members of Congress and with U.S. administration officials.

Sur ce, je lève la séance. Nous nous rencontrerons de nouveau jeudi, à 8 h 45. La séance est levée.
We will meet again on Thursday at 8:45 a.m. The meeting is adjourned.