Vertaling van "séance de lancement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion de démarrage (1) | première séance (2) | séance inaugurale (3) | réunion de lancement (4)
kick off meeting

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire
additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'histoire de 55 femmes soldats et durant la Seconde Guerre mondiale. Il y a trois ou quatre semaines, j'ai eu l'honneur, avec le sous-ministre, de présider à une séance de lancement du livre où 30 d'entre elles étaient présentes.
It's the story of 55 women, military people, and their stories from World War II. About three or four weeks ago I had the honour, with the deputy minister, of presiding over a book launch where 30 of them were present.

Lundi 10 octobre, la séance d'ouverture de la session plénière du Comité des régions marquera aussi le lancement officiel des OPEN DAYS 2011.
The opening session of the Committee of the Regions (CoR) plenary on Monday 10 October also doubles as the official launch of the OPEN DAYS 2011.

La séance de lancement du processus des APE, qui sera marquée par une cérémonie de bienvenue organisée selon les traditions des Îles Fidji, sera suivie d’une première séance de négociation, au cours de laquelle les parties examineront une «feuille de route commune» décrivant, dans les grandes lignes, le calendrier et l’organisation des négociations.
The EPA launching session, which will include a traditional Fijian welcome ceremony, will be followed by a first negotiating session during which both sides will discuss a “Joint Roadmap” outlining the broad calendar and the organisation for the negotiations.

souligne que le Parlement devrait continuer à adopter une recommandation ou une résolution avant le lancement de toute opération de la PESD (y compris le lancement d’un groupe de combat), en concertation étroite avec les parlements nationaux, afin de pouvoir présenter une position du Parlement européen avant une opération de la PESD; estime que pour assurer la souplesse nécessaire lorsque le Parlement n’est pas en séance plénière ou pour permettre un déploiement rapide jugé nécessaire, il conviendrait d’adapter son règlement afin d’autoriser la commission compétente à adopter en son nom la recommandation ou résolution en question;
Stresses that Parliament should continue to adopt a recommendation or resolution prior to the launch of any ESDP operation (including the launch of a Battle Group), in close consultation with national parliaments, in order to have a European Parliament position available before an ESDP operation; is of the opinion that, in order to ensure flexibility when Parliament is not in plenary session or rapid deployment is deemed necessary, its Rules of Procedure should be adapted with a view to authorising its responsible committee to adopt that recommendation or resolution on its behalf;

51. souligne que le Parlement devrait continuer à adopter une recommandation ou une résolution avant le lancement de toute opération de la PESD (y compris le lancement d'un groupe de combat), en concertation étroite avec les parlements nationaux, afin de pouvoir présenter une position du Parlement européen avant une opération de la PESD; estime que pour assurer la souplesse nécessaire lorsque le Parlement n'est pas en séance plénière ou pour permettre un déploiement rapide jugé nécessaire, il conviendrait d'adapter son règlement afin d'autoriser la commission compétente à adopter en son nom la recommandation ou résolution en question;
51. Stresses that Parliament should continue to adopt a recommendation or resolution prior to the launch of any ESDP operation (including the launch of a Battle Group), in close consultation with national parliaments, in order to have a European Parliament position available before an ESDP operation; is of the opinion that, in order to ensure flexibility when Parliament is not in plenary session or rapid deployment is deemed necessary, its Rules of Procedure should be adapted with a view to authorising its responsible committee to adopt that recommendation or resolution on its behalf;

Žiga Turk, Président en exercice − (SL) Je suis très heureux de participer à cette séance, où le Parlement européen examine le lancement du nouveau cycle de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi.
Žiga Turk, President-in-Office. − (SL) I am very pleased to be taking part in this session, in which the European Parliament is debating the start of the next phase of the Lisbon strategy for growth and employment.

Le commissaire européen chargé de la recherche, Philippe Busquin, a inauguré aujourd'hui le réseau européen de laboratoires de référence pour les organismes génétiquement modifiés (OGM) à l'occasion d'une séance de lancement organisée Bruxelles.
European Research Commissioner Philippe Busquin today inaugurated the European network of genetically modified organism (GMO) laboratories at a launch in Brussels.

14 h 30 - 16 h Séance 41: Cérémonie de remise des prix et lancement de la Semaine européenne de la mobilité (septembre 2002)
14.30-16.00 Session 41: Award ceremony and launch of the European Mobility Week September 2002.