Traduction de «séance de clôture officielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance de clôture officielle
formal closing meeting

séance de cotation [ séance de cotation officielle | séance du fixage ]
rate-fixing session

séance de clôture
closing session

séance de clôture
closing meeting | closing session

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la séance de clôture de la Conférence internationale de stratégie vers l'interdiction complète des mines antipersonnel
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, at the closing session of the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel Mines

séance de clôture
closing session | final session | wrap-up session

séance plénière de clôture
closing plenary session

fourchette de cours de clôture | fourchette de cours de fin de séance
closing range

clôture du marché | fin de séance
close of the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Lors de la séance de clôture de la conférence sur la mise en oeuvre de la directive, le Commissaire Bolkestein s'est exprimé ainsi: "Quand il s'agit de mener une politique dans le domaine de la protection des données, les choses sont probablement tout sauf simples (...). Pour rédiger son rapport, la Commission devra.garder présent à l'esprit le vaste cadre juridique et politique, en particulier les principes de la convention 108 du Conseil de l'Europe".
[15] In the words of Commissioner Bolkestein at the closing session of the Conference on the implementation of the Directive: "There is certainly no such thing as a clean sheet of paper when it comes to making policy in the field of data protection (...) In drafting its report the Commission will.need to bear in mind the broader legal and political framework, in particular the principles of Convention 108 of the Council of Europe".

Le Conseil européen a relevé avec satisfaction que les progrès opérés par la Roumanie dans la mise en oeuvre de l’acquis et les engagements pris, notamment, dans les domaines de la justice, des affaires intérieures et de la concurrence, permettraient de clôturer officiellement tous les chapitres encore ouverts avec ce candidat le 14 décembre 2004 et se réjouit, dès lors, de l’accueillir parmi ses membres en janvier 2007.
The European Council noted with satisfaction that progress made by Romania in implementing the acquis and commitments entered into as regards, in particular, Justice and Home Affairs and Competition, made it possible to formally close all of the outstanding chapters with this candidate on 14 December 2004 and accordingly looked forward to welcoming it as a member from January 2007.

Le socle européen des droits sociaux: progresser ensemble – Séance de clôture: la voie à suivre (disponible sous peu)
The European Pillar of Social Rights: going forward together - Concluding session: the way forward (available soon)

Allocution de clôture (EN) de la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini lors de la séance de clôture de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan Intervention (EN) de la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini lors de la conférence de presse commune organisée, à la fin de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, avec le président afghan Ashraf Ghani Discours d'ouverture (EN) de la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini
Closing remarks by High Representative/ Vice-President Federica Mogherini at the closing session of the Brussels Conference on Afghanistan Remarks by High Representative/ Vice-President Federica Mogherini at the joint press conference at the end of the Brussels Conference on Afghanistan, with President of Afghanistan Ashraf Ghani High Representative/ Vice-President Federica Mogherini's opening speech

Enfin, le 17 décembre, en marge du Conseil européen, aura lieu la session de clôture officielle de l’Année de lutte contre la pauvreté, avec la présentation des bonnes pratiques et des événements phare de l’année.
Finally, on 17 December, on the fringe of the European Council, the official closing session of the Year for Combating Poverty will take place, presenting good practice and the flagship events of the year.

À ce titre, je suis donc responsable devant la Commission européenne des fonds de chacun des programmes jusqu'à leur clôture officielle.
In this capacity, I am accountable to the European Commission for the funds of each separate Programme until its official closure.

Une séance de clôture doit être organisée entre les représentants des parties, à laquelle pourraient participer, le cas échéant, les fonctionnaires chargés de la mise en oeuvre des programmes nationaux d'inspection et de certification.
A closing meeting shall be held between representatives of the Parties, including, where appropriate, officials responsible for the national inspection and certification programs.

4 ter) (nouveau) En cas de refus de la décharge, la commission compétente présente une proposition de décision de clôture officielle des comptes pour la période de session suivante.
4b (new) If discharge is refused, the competent committee shall submit a proposal for a decision formally closing the accounts to the next part-session.

Dans ce cas, la décision qui clôture officiellement les comptes est également ajournée et déposée à nouveau conjointement avec le nouveau rapport.
In this case, the decision formally closing the accounts shall also be postponed and retabled along with the new report.

- (EN) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe libéral je voudrais commencer par saluer et féliciter la ministre pour la somme de résultats réels obtenus par la présidence suédoise, avant même qu'elle ne clôture officiellement ses travaux.
– Madam President, President-in-Office, President of the Commission, Ladies and Gentlemen, on behalf of the Liberal Democrat Group I should like to begin by acknowledging and congratulating the minister on the considerable number of actual results achieved by the Swedish presidency already, even before it formally concludes its work.