Traduction de «systématiquement traitée différemment » (Français → Anglais) :

C'est certainement de la discrimination lorsqu'une personne atteinte d'une maladie mentale est systématiquement traitée différemment d'une autre qui en est exempte.
Surely it is discrimination when someone with a mental illness is systematically treated differently from someone who is not affected by a mental illness.

Des recours auront possiblement lieu en vertu de la Charte canadienne, en vertu de l'article 15 sur le droit à l'égalité, si une personne est traitée différemment, si les statistiques démontrent qu'une personne, à Québec, est systématiquement remise en liberté après 15 ans, alors qu'une autre, à Edmonton, ne l'est pas.
There may be recourse under the equality provisions of section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms if someone is treated differently, if statistics show that people in Quebec are systematically released after 15 years, while those in Edmonton are not.

Les personnes atteintes de troubles du psychisme sont traitées différemment de façon systématique.
People with mental health disabilities are treated systematically differently.