Traduction de «systématique pourrait contribuer » (Français → Anglais) :

Avec la souveraineté du Québec, on rapatrierait l'ensemble de nos impôts, on pourrait collectivement faire nos choix et éviter la situation antidémocratique que nous vivons à l'intérieur du système fédéral canadien, ce déficit démocratique systématique dont la plus belle illustration est le détournement des surplus à la caisse de l'assurance-emploi, les détournements des surplus de l'ensemble des contribuables.
With Quebec sovereignty, we would repatriate all of our taxes, make collective decisions and avoid the anti-democratic situation in which we find ourselves at the present time within the Canadian federal system, this systematic lack of democracy. The best example of this is the way the employment insurance fund surplus has been diverted and the way the surplus that came from all taxpayers has also been diverted.

- LRRD : une approche plus systématique pourrait contribuer à répondre plus efficacement à la nature dynamique et pluridimensionnelle de l’insécurité alimentaire;
- LRRD: a more systemic approach to LRRD could help to respond more effectively to the dynamic and multidimensional nature of food insecurity.

Le recours plus systématique à des registres électroniques et à leur interconnexion pourrait donc contribuer à réduire de façon importante les coûts administratifs des contrôles tout en améliorant leur efficacité.
A more systematic use of electronic registers could therefore make a significant contribution to reducing the administrative costs of checks and to improving their effectiveness.

Tout manquement à cet égard pourrait retarder le versement des fonds ou donner lieu à des réajustements ou à des recouvrements de l’argent des contribuables européens; mise en place d'installations d'équarrissage et de traitement conformément à l’acquis sur l’EST et les sous-produits animaux – la sécurité alimentaire est une préoccupation essentielle pour tous les citoyens de l'UE, les produits alimentaires doivent pleinement respecter l'ensemble des exigences communautaires; résultats concrets en matière d'investigation et de poursuite des réseaux de criminalité organisée – l’existence de la criminalité organisée remet en cause l'État de droit en Bulgarie et porte directement atteinte à l’ensemble des citoyens et à leurs droits fondamentaux; mise en œuvre plus efficace et plus systématique d'une législation contre la fraude et la corruption – la corruption sape la confiance des citoyens et des entreprises en Bulgarie.
Any shortcoming in this respect may delay the disbursement of funds or give rise to correction or recovery of the EU taxpayers money; building-up of rendering collection and treatment facilities in line with EU acquis on TSE and animal by-products – food safety is a main concern for all EU citizens, food products must fully respect all EU requirements; tangible results in investigating and prosecuting organised crime networks - the existence of organised crime puts into question the rule of law in Bulgaria, it affects directly all citizens and their basic rights; more efficient and systematic implementation of laws for the fight against fraud and corruption – corruption undermines public and business confidence in Bulgaria.

En effet, les gouvernements sont les principaux responsables de la création des RAL et le Conseil pourrait contribuer très utilement à leur diminution s'il renonçait à surbudgétiser systématiquement les crédits de paiement, qui sont les crédits qui mettent le plus à mal les porte-monnaie des ministres des Finances.
In fact, it is the governments who have the greatest responsibility for the creation of RALs and the Council could make a more useful contribution to the reduction of the RALs by renouncing the systematic underbudgeting of payment appropriations, which do most damage to the pockets of the Finance Ministers.

Votre rapporteur estime que l'unité C4, nouvellement mise sur pied pour assurer la gestion de l'article 6 du règlement du FSE, pourrait contribuer aux efforts déployés en vue de mettre en place une politique systématique et novatrice, pour autant que les moyens nécessaires soient mis à sa disposition.
Your rapporteur believes that the C4 unit which has recently been established to manage Article 6 of the European Social Fund will be able to contribute to efforts to launch a systematic and innovative policy if it is given appropriate means to do so.

Pour quelles raisons estime la Commission que la promotion de programmes de cette nature est impossible en Grèce ? Comment pourrait la Commission contribuer au développement, dans ce pays, d'un programme global et novateur de formation professionnelle des agriculteurs et de sensibilisation systématique de ces derniers aux nouvelles technologies et méthodes culturales ?
How can the Commission help with the development in Greece of a comprehensive and forward looking programme for vocational training for farmers and systematically informing them of new technologies and farming methods?

Pour quelles raisons estime la Commission que la promotion de programmes de cette nature est impossible en Grèce? Comment pourrait la Commission contribuer au développement, dans ce pays, d'un programme global et novateur de formation professionnelle des agriculteurs et de sensibilisation systématique de ces derniers aux nouvelles technologies et méthodes culturales?
How can the Commission help with the development in Greece of a comprehensive and forward looking programme for vocational training for farmers and systematically informing them of new technologies and farming methods?